dyed-in-the-wool oor Duits
dyed-in-the-wool
en
(of textiles) Dyed before being formed into cloth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eingefleischt
en
Firmly established in a person's beliefs or habits
You, Annie Walker, because you are dyed-in-the-wool CIA.
Du, Annie Walker, weil du eine eingefleischte CIA-Agentin bist.
waschecht
en
Firmly established in a person's beliefs or habits
in der Wolle gefärbt
en
Dyed before being formed into cloth
unverbesserlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A dyed-in-the-wool communist but a quiet man – he wouldn’t have hurt an ant.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenLiterature Literature
And I heard you say in your previous speech that you are a dyed-in-the-wool liberal.
Bleib wo du bistEuroparl8 Europarl8
The guy was a dyed-in-the-wool sexist.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisLiterature Literature
Smith stood up even straighter and said, “Yes, siree; dyed in the wool; true blue, through and through!”
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenLDS LDS
He's a dyed-in-the-wool radical hiding behind his vestments.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She married a dyed-in-the-wool bastard, with barely any redeeming features.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
dyed-in-the-wool [fig.]
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorlangbot langbot
a dyed-in-the-wool politician [fig.] [senior in age]
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenlangbot langbot
I’m a one-hundred-percent, dyed-in-the-wool Trotskyite.
Wie ware es mit einem Hamburger?Literature Literature
You' re a real dyed- in- the- wool son of a bitch
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannopensubtitles2 opensubtitles2
Or was Dionysius’s death the work of someone like Chrysis, a dyed-in-the wool pagan?
Bild in Datei speichernLiterature Literature
dyed-in-the-wool [fig.] [adj]
ALLGEMEINESlangbot langbot
I had been a dyed-in-the-wool churchman up until that time.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenjw2019 jw2019
And only a few dyed-in-the-wool fans will care about the ski clinics you developed.”
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenLiterature Literature
dyed-in-the-wool [fig.]
Das ist besser für allelangbot langbot
Even dyed-in-the-wool Nazis could usually come up with someone to speak for them.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphLiterature Literature
dyed-in-the-wool [fig.]
Ja, den Oscarlangbot langbot
Contrary to what Sister had just said, my father was no dyed-in-the-wool Lancastrian.
Die Erzeugnisse werden versandtLiterature Literature
Dad takes over, the ultimate diplomat, a dyed-in-the-wool UN peacekeeper.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istLiterature Literature
The Hudsons was always dyed-in-the-wool Methodists.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENLiterature Literature
None of the officials in He Dongsheng’s Price Control Group were dyed-in-the-wool ideologues.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungLiterature Literature
a dyed-in-the-wool politician [fig.] [senior in age] [noun]
Es sieht nicht gut auslangbot langbot
Now Cheyne was a dyed-in-the-wool Newtonian.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedemFall die GesamtverantwortungLiterature Literature
dyed in the wool [fig.] [idiom] [adj]
Zweckdienliche Maßnahmenlangbot langbot
He guessed, Negt would later say, that he ‘was a particularly dyed-in-the-wool orthodox Marxist.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonLiterature Literature
406 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.