eager to know oor Duits
eager to know
en
eager to know (or see, experience, etc.)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
seit langer Zeit existierend
en
eager to know (or see, experience, etc.)
einnehmend
erstrebenswert
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hervorragend · langevermisst · neugierig gesucht · nostalgisch · respektvoll · sehnsüchtig vermisst · vornehm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In fact, I'm eager to know if she returned your affection.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was very eager to know what Miss Bray thought of her.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischLiterature Literature
We're eager to know what you discovered.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I expect you are very eager to know how it all came out.’
Sehr ungehaltenLiterature Literature
Everyone in group was eager to know how Tracy was feeling since she had taken this huge step.
Was ist nur mit dir und Türen?Literature Literature
I am eager to know if they have preserved the letter of emancipation.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienLiterature Literature
I was so eager to know where this was leading that I did not admonish him.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdLiterature Literature
But enough of that, I’m eager to know what’s new.
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenLiterature Literature
I was naturally eager to know why.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Literature Literature
He was none too eager to know more about those territories.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.Literature Literature
He's eager to know how you will defeat Caterina Sforza-Riario.
Was machst du so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the bullet holes have made me all the more eager to know what happened to Lea.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.Literature Literature
Sally was eager to know what had happened, but no one was keen to tell her.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.Literature Literature
'Last night. - Using a condom, actually, if you are eager to know.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenLiterature Literature
I’m so eager to know how I can help you two.”
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMLiterature Literature
I, too, was eager to know who the father was.
Innenraum DeklarationLiterature Literature
I'm eager to know how many Samurai have joined Katsumoto.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wouldn’t it be better to ask why young people are always so eager to know everything now?
Erdenengel, ErdenengelLiterature Literature
Instead, she is eager to know the gory details.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenLiterature Literature
Serrin was eager to know why the nobleman had done all this.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktLiterature Literature
I expect you are very eager to know how it all came out.""
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungLiterature Literature
I am eager to know your decision,” he said.
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungLiterature Literature
Had he slept with Amanda, as well, eager to know more about her, too?
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittLiterature Literature
I am eager to know what latest there is concerning Samuel Drummond.
bleibt offenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He didn’t even think about what every Darkovan man would be eager to know about his wife .
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenLiterature Literature
1013 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.