economic constitution oor Duits
economic constitution
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wirtschaftsverfassung
Moreover, anyone who says that a neo-liberal economic constitution is being established has not read the treaty.
Und wer sagt, es würde eine neoliberale Wirtschaftsverfassung festgelegt, der hat den Vertrag nicht gelesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, anyone who says that a neo-liberal economic constitution is being established has not read the treaty.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durchgedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenEuroparl8 Europarl8
Only if one assumes that a master's in economics constitutes a smart mouth, as opposed to educated.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(This also leads to highly important conclusions for the problem of framing an economic constitution.)
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenLiterature Literature
Relevance of the Subject T the subject of the European economic constitution remains unchanged.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindLiterature Literature
The Monetary Union in the Economic Constitution A special role is given the monetary system.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnLiterature Literature
economic constitution [noun] [econ.]
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?langbot langbot
However, also in the other direction, national conceptions have an effect on the European economic constitution.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am bestengeeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernLiterature Literature
The universally recognized economic constitution had cre ated a common economic space.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetLiterature Literature
economic constitution
Unter Abschnitt GIlangbot langbot
The Uncompleted Move Towards a European ‘Economic Constitution’ Volume published in honour of Professor Panayiotis Kanellopoulos, Sakkoulas Publishers, 2015, pp.
Es machte echt Spaßnot-set not-set
‘[This] law reflects the need to adjust competition legislation to the values that have been crystallised in our economic constitution.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
And the question of competences is even more important now, especially in the area of the economic constitution and economic legislation.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkEuroparl8 Europarl8
If it succeeds in this task, the Convention will help to complement the existing economic constitution with effective and transparent political structures and processes
Geben Sie sie mirECB ECB
The principles which form the basis of national laws and which represent Europe's de facto economic constitution can only be common to all Member States.
Zwei Hemden und eine HoseEurLex-2 EurLex-2
Debt growth exposed critical weaknesses in the eurozone’s economic constitution: national debts are the responsibility of member countries, but the common currency is without a sovereign.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
I consider the existing economic constitution, as set down in the present Treaties, to be, on the whole, satisfactory, based on sound principles and capable of meeting the challenges of the future
Noch Fragen?ECB ECB
I also think it regrettable that we have not been able to get the Lisbon process constitutionalised, which means that this new Constitutional Treaty cannot be described as a real European economic constitution.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenEuroparl8 Europarl8
A few months ago, in this Parliament, we examined a report on the Multilateral Agreement on Investment which, in a very dramatic way, began by saying that we were discussing a world economic constitution.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltEuroparl8 Europarl8
It is based on a set of general and economic assumptions, constituting the economic underpinning of the base case and stress case scenarios set out below.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.EurLex-2 EurLex-2
The main issues debated were economic and constitutional reform, fraud, corruption, drug trafficking and ethnicity.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.WikiMatrix WikiMatrix
That economic growth constituted the background to the religious and political dreams of the year 1000.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtLiterature Literature
And not even economic difficulties constituted the only cause.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftLiterature Literature
Better data and economic analysis constitute essential instruments for achieving better knowledge and determining policy choices.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamEurLex-2 EurLex-2
11836 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.