equity capital contribution oor Duits
equity capital contribution
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beteiligungskapitaleinlage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
capital contribution; equity contribution (to a partnership) | capital contributions; equity contributions (to a partnership) | initial contribution
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.langbot langbot
Nevertheless, the fact that the equity capital contributed is not liquid capital should not be disregarded when determining the normal market remuneration.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?EurLex-2 EurLex-2
(21) The new owner had to make an equity capital contribution of DEM 1 million in cash and to provide a personal guarantee of DEM 500000.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.EurLex-2 EurLex-2
(c) references to ‘equity capital’ are amended to ‘contributed equity’.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.EurLex-2 EurLex-2
references to ‘equity capital’ are amended to ‘contributed equity’.
Wir betteIn nichtEurLex-2 EurLex-2
Capital contribution (including equity infusions, withdrawal of capital, dividend, loans and their refunding, etc.)
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterEurLex-2 EurLex-2
Capital contribution (including equity infusions, withdrawal of capital dividend, loans and their refunding, etc.)
Bleib wo du bistEurLex-2 EurLex-2
Capital contribution (including equity infusions, withdrawal of capital, dividend, loans and their refunding, etc.)
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtEurLex-2 EurLex-2
Capital contribution (including equity infusions, withdrawal of capital dividend, loans and their refunding, etc.)
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstEurLex-2 EurLex-2
3.1. According to data of the European Venture Capital and Private Equity Association (EVCA), venture capital contributes significantly to job creation.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
contribution (of sth. to a company) | contribution of securities to a company | contribution of (equity) capital to a company; capital contribution; investment of capital in a company
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer Bestandteilelangbot langbot
capital adequacy requirements; required capital contribution; equity requirement
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.langbot langbot
The Bank continued to benefit from the ELG scheme and was recapitalised in July 2011 (27) through an equity placing, a capital contribution (28) and contingent capital notes.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenEurLex-2 EurLex-2
Under normal market conditions the capital contribution of liable equity capital should therefore be remunerated in accordance with the value of the contributed capital, taking account of its business-expansion function and the risk assumed by the investor.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.EurLex-2 EurLex-2
The Federal Government and the Municipality of Vienna contributed equity capital and long-term loans to the project, but no subsidies were provided.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenCommon crawl Common crawl
The group interest box strengthens the Dutch tax base by encouraging a higher ratio of equity capital to loan capital, and contributes to preventing the outflow of equity capital, and thus of the tax base, from the Netherlands
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertoj4 oj4
The group interest box strengthens the Dutch tax base by encouraging a higher ratio of equity capital to loan capital, and contributes to preventing the outflow of equity capital, and thus of the tax base, from the Netherlands.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryEurLex-2 EurLex-2
to contribute sth. (to a company) | to contribute (equity) capital to a company; to bring capital into a company | fresh capital brought in by new investors
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.langbot langbot
type of aid: Equity capital, subordinated loans, capital grants and contributions in kind
Herr Präsident!oj4 oj4
Other information: type of aid: Equity capital, subordinated loans, capital grants and contributions in kind
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindEurLex-2 EurLex-2
620 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.