essential liberty oor Duits
essential liberty
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
grundlegende Freiheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I believe we’ve sacrificed essential liberties.
Ja, in ein paar StundenLiterature Literature
This is what essential liberties really mean, Mr.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindLiterature Literature
It contained numerous authoritarian elements but nevertheless guaranteed a few essential liberties.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtWikiMatrix WikiMatrix
essential liberty [noun]
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGlangbot langbot
essential liberty
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenlangbot langbot
And we have given up essential liberties for temporary security, and how very secure do you feel, Mr.
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenLiterature Literature
I am guided always by the memorable phrase by the US President Benjamin Franklin, who said in 1759: 'They that can give up essential liberty to obtain a little temporary safety deserve neither'
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorEuroparl8 Europarl8
Mr President, allow me to remind the House of the wise words of Benjamin Franklin, one of the fathers of the American Constitution, who said that ’Those who would give up essential liberty to purchase a little temporary safety deserve neither liberty nor safety’.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindEuroparl8 Europarl8
You may remember Mr Bolkestein’s letter to the American Minister, Tom Ridge, about the transfer of passenger data, in which he even quoted Benjamin Franklin with the well-known phrase: ‘They who would give up an essential liberty for temporary security deserve neither liberty or security’.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenEuroparl8 Europarl8
A show that promotes essential values, like liberty, love, respect and truth.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenCommon crawl Common crawl
That is an essential part of the liberty of discussion in a democratic assembly.
Ich wollte mich entschuldigenEuroparl8 Europarl8
He began: ‘Yes, but a certain number of liberties are essential...’ But Clorinde quickly silenced him.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionLiterature Literature
We have risen to this challenge, and in doing so have made essential amendments to protect liberties of innocent people.
Ich warte auf einen anderen StudentenEuroparl8 Europarl8
This is a tradition that assumes that liberty is essentially the right to do what one likes with one’s own property.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenLiterature Literature
Our very legitimate compassion for the victims of transfusion accidents must not be allowed to eclipse the principles of non-discrimination upon which the European Union is founded, nor should it be allowed to encroach in even the slightest way on essential civil liberties.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenEuroparl8 Europarl8
"The objective content is equally essential for the concept of liberty. "" Liberte !"
FingerabdruckLiterature Literature
Despite all the efforts made by the developing countries, many of which are facing crises that may jeopardise their commitment, responsibility lies with the states benefiting from the aid if they are to assume their responsibility for good governance, rule of law and essential civil liberties.
Bedingungen- EinschränkungenEuroparl8 Europarl8
In order effectively to safeguard the exercise of religious liberty it is essential to respect the right of conscientious objection.
Abbildung #- Schema des Abriebgerätesvatican.va vatican.va
Such neighbor love is essential to the enjoyment of true liberty.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktjw2019 jw2019
Fundamental rights, civil liberties and proportionality are essential elements for the counter-terrorism policy.
Er isst nicht mit unsnot-set not-set
The essential documents to be translated shall include the detention order depriving the person of his liberty, the charge/indictment, essential documentary evidence and the judgment.
Guckt er uns noch hinterher?EurLex-2 EurLex-2
They have never made it sufficiently clear that the essential aims of Socialism are justice and liberty.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenLiterature Literature
261 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.