every means oor Duits
every means
en
(by) various means
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
alle Mittel
en
(by) various means
When you have a paradise, you must use every means available to defend it.
Wenn man im Paradies lebt, muss man es mit allen Mitteln verteidigen.
diese und jene Art
en
(by) various means
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Satan will use every means possible to keep us from finding deserving ones.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenjw2019 jw2019
How proud I am that you should humble me by every means in your power!
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenLiterature Literature
He tried every means of whiling away the time, but it never had seemed to move so slow.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLiterature Literature
He sent word to his subordinates to use every means at their disposal to solve the crime.
Und das gerade noch jetztLiterature Literature
Every means, every power is at his service.
Wann wird das sein, Lizzy?Literature Literature
The Senate also decided to dishonour Caligula by every means in their power.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenLiterature Literature
The European Union, therefore, must use every means at its disposal to fight these iniquities.
Immer im FrühlingEuroparl8 Europarl8
She continues: “My husband’s parents harassed him, using every means possible to stop him.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den Sekretärjw2019 jw2019
Thomas wondered not that Raby had used every means possible to win her to his bed.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.Literature Literature
They will use every means at their disposal to get what they want.
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatLiterature Literature
Nevertheless, we shall make the attempt—and we shall seek every means to survive.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeLiterature Literature
And I felt a surge of guilt for every mean thought I’d ever had about her.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenLiterature Literature
“I will use every means at my disposal, do everything I can.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetLiterature Literature
We defend our planets by any and every means at our disposal.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtLiterature Literature
When they won, they employed every means at hand, legitimate or otherwise, to remain in office.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltLiterature Literature
“It took seven days just to get there, using every means of transportation available,” Elder Uceda explains.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?LDS LDS
Terrorism must be fought and eliminated using every means available under the rule of law.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtEuroparl8 Europarl8
Every means must be used to promote sustainable transport, especially rail, inland waterways and maritime transport.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenEuroparl8 Europarl8
Balthazar would use every means at his disposal to win the battle.
Ich würde gerne früher kommenLiterature Literature
Everyone was shocked, especially Miss Doyle, who now tried every means to calm me down.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung derRichtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungLiterature Literature
Those in authority use every means at their disposal to wipe out rebels.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?jw2019 jw2019
And the word went out to Suddapal by every means he had.
Wer ist dort?Literature Literature
When you have a paradise, you must use every means available to defend it.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Terra will assume the worst and take steps to protect herself by every means available.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtLiterature Literature
But the conscience of the surgeon dictated that every means possible, including blood, be used to save life.
Halt die Klappe, Hippiejw2019 jw2019
29495 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.