excelling oor Duits
excelling
en
Present participle of excel.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ausstechen
Flucht
ausstechend
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Überflügeln · Überholen · Übertreffen · übertreffend · Erhabenheit · Vortrefflichkeit · hervorragend · sich auszeichnend · sich hervortund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Part II "Industrial leadership" should support investments in excellent research and innovation in key enabling technologies and other industrial technologies, facilitate access to risk finance for innovative companies and projects, and provide Union wide support for innovation in small and medium-sized enterprises.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetnot-set not-set
I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensEuroparl8 Europarl8
And also an excellent pool player.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would like to congratulate Mrs del Castillo Vera on her excellent report and thank her for her open and inclusive attitude to drawing up this proposal.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenEuroparl8 Europarl8
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
Viel Glück für die SchuleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGs
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemoj4 oj4
Olga provides excellent, timely response to customers.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.Common crawl Common crawl
** Quality Excellence Award Winner 2008 ** Contemporary and Stylish Hotel located just 1 mile, and a pleasant walk to the City Centre.
Die Sklaven sind meinCommon crawl Common crawl
The sure sign of a huntress par excellence.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb., ʼelo·havʹ, pl. of ʼelohʹah, applied to the false god Nisroch to denote excellence.
Grundeinstellungjw2019 jw2019
: Have a thorough knowledge of one of the official Community languages and a satisfactory knowledge of a second of these languages. Excellent working knowledge of English, the main working language of EIOPA, is required;
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendEurLex-2 EurLex-2
Please give my regards to Mother Adriana, and tell her you were an excellent guide and a good companion.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENLiterature Literature
Thanks to its excellent climate and friendly people of Bulgaria is the best place you at any time of the year.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?Common crawl Common crawl
Finally, Mr President, it must be said that this programme, which has of course taken some considerable time to be worked out by the Commission, has eventually taken shape and generated proposals, and Mrs Mouskouri's excellent report ratifies and improves them.
Trotzdem war schön euch zu treffenEuroparl8 Europarl8
(DE) Thank you Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating Mr Valdivielso de Cué on his excellent and politically balanced report on the new TACIS regulation.
Wir haben bei Faith ferngesehenEuroparl8 Europarl8
Even when the same terms of reference are used as a basis, some reports in a country may be excellent while others are unsatisfactory.
Entschuldigt bitteEurLex-2 EurLex-2
The Nagelfluhkette is flanked by lower mountain ridges to the north and south and thus offers an excellent view in almost all directions.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGIONLOMBARDEIWikiMatrix WikiMatrix
Just one block from Copacabana beach and Ipanema, the Copa Sul Hotel offers comfortable apartments, free Wi-Fi internet access and excellent links with Rio's subway system.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungCommon crawl Common crawl
Foam dried products can have excellent properties (aroma, solubility).
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other priorities
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der Besatzungoj4 oj4
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternopensubtitles2 opensubtitles2
This offers an excellent opportunity to compensate for the lack of a European cycling policy and its integration into other policy areas by starting to include cycling in the Green Paper as an important form of urban transport.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesEurLex-2 EurLex-2
Pilot project — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policy makers
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenEurLex-2 EurLex-2
Excellency?
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had three business meetings, all on West 57th Street. The hotel was excellent for the price, and obviously the location was perfect for me.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.Common crawl Common crawl
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.