Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannlangbot langbot
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelLiterature Literature
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.langbot langbot
In the doorway of the Excelsior he ran into Baby Warren.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenLiterature Literature
To conceal the Excelsior's approach to Qo'noS , Sulu ordered the Excelsior through the Azure Nebula , and it was there that the vessel encountered a Klingon battle cruiser, commanded by Captain Kang .
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungCommon crawl Common crawl
Farnbach explained cheerfully to him: “We’re at the Excelsior.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeLiterature Literature
With time running out before the [[Khitomer Conference]], Chang ordered his Bird-of-Prey to intercept and attack the ''Enterprise'' in [[orbit]] of [[Khitomer]]. His ship initially had a huge advantage in being able to fire while cloaked, causing massive damage to the ''Enterprise''-A, despite attempts by the late-arrival [[USS Excelsior|''Excelsior'']] to distract Chang (even though they could do little more than be "something else to shoot at").
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anCommon crawl Common crawl
Hotel Excelsior Parco was built in 1906, it is a boutique hotel that has been refurbished to maintain its original charm.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenCommon crawl Common crawl
Admiral Harriman’s face appeared on the viewscreen of the Excelsior.
Ungeachtetder Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istLiterature Literature
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 May 2001. - Agorà Srl and Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. v Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano and Ciftat Soc. coop. arl. - Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italy. - Public service contracts - Definition of contracting authorities - Body governed by public law. - Joined cases C-223/99 and C-260/99.
* Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion alvae)
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindEurLex-2 EurLex-2
The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Grand City Excelsior Hotel Berlin .
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdCommon crawl Common crawl
His father, Théogène Baquet, led the Excelsior Brass Band, and his brothers, Harold, and George, were both musicians, George being the most famous of the three.
The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Hotel Barchetta Excelsior .
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenCommon crawl Common crawl