excentricity oor Duits

excentricity

naamwoord

Archaic form of [i]eccentricity[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Exzentrizität

naamwoord vroulike

Überspanntheit

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

excentricities
Überspanntheiten

excentric
Exzenter · exzentrisch

excentrical
exzentrisch

voorbeelde

Degenerative changes or an excentric position of the humeral head are indicators for additional old or acute pathophysiological problems.
Eine mangelnde Zentrierung oder degenerative Veränderungen weisen bereits auf mögliche Begleitverletzungen oder Erkrankungen frischer oder älterer Art hin.

Special veneer cutting machine where a flitch is dogged to a beam and passed by a knife in a circular motion and thereby excentrically sliced.
Die Präsentation von Furnieren, die in Form des ursprünglichen Stammes aufgesetzt sind.

Under the assumption that the air-gap length is approximately constant within each slot pitch, the permeance was calculated, and a permeance factor derived for excentric air-gaps with one-sided slotting.
Unter der Annahme, daß der Luftspalt über einer Nutteilung konstant ist, wurde zunächst der Leitwert einer Nutteilung und danach sowohl die Nullkomponente des Leitwerts als auch der Leitwertfaktor für den einseitig genuteten exzentrischen Luftspalt errechnet.

Management consisted mainly of excentric tension band wiring either alone or combined with Kirschner-wires or screws.
Bei der Behandlung kamen vorwiegend die alleinige ventrale Zuggurtung oder die Zuggurtung in Kombination mit Kirschnerdrähten oder Schrauben zur Anwendung. — Ergebnisse: 93% der Nachuntersuchten wiesen bei der Kontrolle wieder seitengleiche Streckfähigkeit des Kniegelenkes auf, 7% einen Streckausfall von weniger als 10°.

It develops a functional intact excentric hypertrophy of the myocardium; within the arterial vessels an increase in the diameter of the muscular arteries supplying the trained muscle groups occurs. These training-induced adaptations of the cardiovascular system are adjusted to improve the aerobic skeletal muscle metabolism.
Es entwickelt sich eine exzentrische Hypertrophie des Myokards; am arteriellen Gefäßsystem ist eine Zunahme des Diameters vorwiegend im Bereich der die trainierten Muskelgruppen versorgenden muskulären Arterien festzustellen.

The brake cylinder (8) is excentrically arranged to the axis (6) of the lift regulator (5) and is coupled to the housing (17) of the regulator by a multiplication gear (15, 23, 22).
Der Bremszylinder (8) ist exzentrisch zur Achse (6) des Hubstellers (5) angeordnet, er ist durch ein Übersetzungsgetriebe (15, 23, 22) mit dem Stellergehäuse (17) gekoppelt.

He knows from his Biilow that excentric retreat is the most advantageous.
Der weiß aus seinem Bülow, daß der exzentrische Rückzug der vorteilhafteste ist.

Typical occasional coronary findings are residues of coronary embolism in patients with patent foramen ovale and excentric compression of the left main stem probably due to dilatation of the pulmonary artery.
Bei der invasiven Koronarangiographie zum Ausschluss einer arteriosklerotischen koronaren Herzerkrankung finden sich gelegentlich Residuen paradoxer Koronarembolien über ein offenes Foramen ovale und Kompressionsphänomeme des Hauptstamms der linken Kranzarterie.

excentrical [adj]
exzentrisch

The invention pertains to a planetary gear system (100) with continuous speed control, having a planet gear (50) whose planet wheel (11) meshes on one tooth trace both with a torque-transmitting planet gear part (10) and with another toothed wheel body (14) which is smaller than the torque-transmitting planet gear part that meshes with the planet gear on the same tooth trace and which is rotatably mounted excentric to the main axis (1) on a crank axle (15) that is linked to the drive shaft by a crank.
Die Erfindung betrifft ein Umlaufrädergetriebe (100) mit stufenloser Drehzahlregelung, bei der ein Planetenradgetriebe (50) vorgesehen ist, dessen Planetenrad (11) auf einer Flankenlinie sowohl mit einem, einen drehmomentübertragenden Planetenradgetriebeteil (10) als auch mit einem weiteren Verzahnungskörper (14) in Kämmeingriff ist, der kleiner ist als das auf der gleichen Flankenlinie mit dem Planetenrad kämmende, drehmomentübertragende Planetenradgetriebeteil und das exzentrisch zur Hauptachse (1) auf einer Kurbelachse (15) drehbar gelagert ist, die über eine Kurbel der Antriebswelle zugeordnet ist.

This region coincides with the increase of shear modulus and storage modulus, which had been determined with a cone-and-plate and with an excentric rotating disks-rheometer, respectively.
Er wird von einer Zunahme des Schermoduls und des Speichermoduls begleitet, die in einer Kegel-Platte-Strömung und in einer exzentrischen Torsions-Strömung bestimmt wurden.

excentricities [noun]
Überspanntheiten {pl}

Background: The excentric ventral AO-tension belt system represents the standard therapy for the patella fracture.
Grundlagen: Die exzentrische ventrale Zuggurtung stellt die Standardtherapie der Patellafraktur dar.

Particular attention is being paid to the lastest developments in modern peeling machines.— Equipment following the peeling lathe as well as excentric peeling and veneer-slicing will be dealt with in the following issues of this periodical.
Auf Neuerungen an modernen Schälmaschinen wird ausführlich eingegangen.—In den nachfolgenden Heften dieser Zeitschrift sollen die nachgeschalteten Maschineneinheiten sowie die Verfahren des exzentrischen Schälens und des Messerns von Furnieren in gleicher Weise dargestellt werden.

A power-driven cam disk (20) has a radially projecting, excentric crank pin (200) which generates a first movement, for example the pumping movement of a bellows pump (5).
Eine motorisch angetriebene Nockenscheibe (20) weist einen radial vorspringenden, exzentrisch angeordneten Kurbelzapfen (200) auf, mit dem eine erste Bewegung, beispielsweise die Pumpbewegung einer Faltenbalgpumpe (5) erzeugt wird.

This is achieved in that the valve body (3) of the dosing valve is arranged in an excentric manner in the dosing module casing (2) and that the misalignment to the opposite side is aligned to the connection in the dosing module casing (2).
Erreicht wird dies dadurch, dass der Ventilkörper (3) des Dosierventils außermittig in der Dosiermodulumhausung (2) angeordnet ist und dass die Deaxierung zu der gegenüberliegenden Seite zu dem Anschluss in der Dosiermodulumhausung (2) ausgerichtet ist.

The human being “traverses” an “excentric orbit.”
Der Mensch »durchläuft« eine »excentrische Bahn«.

By means of compression plate osteosynthesis, of the lateral tension band and of the treatment with external chucks the main demand for stability of osteosynthesises is derivated: by adjustified, in the resultant axial tension of the metal implantats is to produce only pressure in the entire fracture zone without detrimental osteosynthesis induced excentric powers.
Anhand der Druckplattenosteosynthese, der lateralen Zuggurtung und der Behandlung mit äußeren Spannern wird die Grundforderung zur Stabilisierung von Osteosynthesen abgeleitet: Durch gerichtete, in der Resultierenden axiale Vorspannung der Metallimplantate im gesamten Bruchbereich nur Druckkräfte zu erzeugen, ohne daß schädliche osteosynthesebedingte exzentrische Kräfte entstehen dürfen.

The influence of inverse occlusion on the excentric fixation and the funktion of amblyopic eyes from 264 patients were studied.
An 264 exzentrisch fixierenden Amblyopen wurde der Einfluß der inversen Occlusion auf Fixation und Funktion des amblyopen Auges untersucht.

Therefore we believe, that the amblyopia and also the amblyopia with excentric fixation is a form of squint “sui generis” and does not ensue necessary from other forms of squint.
Es wird vermutet, daß die Entstehung einer Amblyopie aus dem Strabismus alternans entweder in der Regel schon vor dem 3. Lebensjahr Albrecht v. Graefes Arch. klin. exp. Ophthal.

Investigation of the spatial parameters shows that the size of perifoveal areas successfully stimulated to elicit optokinetic nystagmus is relatively small under open-loop conditions and that this size depends on the distance of the stimulated area from the fovea, the minimum field diameter being an exponential function of excentricity.
Im offenen Regelkreis ergeben auch kleine optokinetische Reizfelder deutliche Bewegungseffekte. Der Schwellen-Durchmesser der Reizfelder ist eine Exponential-Funktion der Exzentrizität.

Magnetic resonance imaging (MRI) assessment of traumatized temporomandibular joints (TMJ) usually focuses on disc position, defining regular joint function by normal, excentric or displaced disc position.
Bei diakapitulären Frakturen bzw. hohen Kollumluxationsfrakturen mit Beziehung zum Lig. laterale sind Verlagerungen des Diskus häufig und werden nach konservativer Therapie mit einer Häufigkeit zwischen 50 und 100% angegeben.

All disadvantages of a dorsal tension band i.e. uncertainty to neutralize all forces acting at the fracture site adequately, irregular interfragmentary compression, creation of unwanted stearing forces and moments, rest on its excentric localisation.
Alle Nachteile der dorsalen Zuggurtung — Unsicherheit, alle im Bruch herrschenden Kräfte sicher aufzunehmen, ungleichmäßige interfragmentäre Unterdrucksetzung, Erzeugung eigner unerwünschter Querkräfte und Momente — beruhen auf ihrer Exzentrizität.

This device comprises a receptacle for lodging the sub-assembly module, the cover surface (18) of which has an opening (44) for inserting a working tool. The opening (44) is formed excentrically in a disc (52) which is rotationally mounted in the covering surface (18).
Eine Vorrichtung zum selektiven Bearbeiten einzelner Bauteile einer elektronischen Flachbaugruppe unter vorgegebenen Umgebungsbedingungen umfaßt einen zur Aufnahme der Baugruppe bestimmten Behälter, in dessen Deckfläche (18) eine Öffnung (44) zum Einführen eines Bearbeitungswerkzeuges vorgesehen ist, wobei die Öffnung (44) exzentrisch in einer Scheibe (52) ausgebildet ist, die drehbar in der Deckfläche (18) gelagert ist.

The archenteron, especially of the early gastrulae, is often very excentric, which is probably due to an incomplete regulation; showing that a trace of the original structure is still present.
Der Urdarm ist oft, ganz besonders in den frühzeitig gebildeten Gastrulae, sehr excentrisch, was wahrscheinlich auf einer unvollstÄndigen Regulation beruht; es zeigt dies, dass noch eine Erinnerung an die eigentlich normalen BauverhÄltnisse besteht.