Excuse me for interrupting!
Entschuldigen Sie die Störung! · Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche!
excuse me for interrupting oor Duits
excuse me for interrupting
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Entschuldigen Sie
wenn ich unterbreche
entschuldigen Sie die Störung
verzeihen Sie, dass ich störe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Excuse me for interrupting
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Entschuldigen Sie bitte die Störung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Excuse me for interrupting you.
Bringen Sie ihn auch mit?tatoeba tatoeba
OUSTER NAVSON HAMNIM: Excuse me for interrupting, M.
7. Klimawandel (Abstimmung)Literature Literature
Excuse me for interrupting.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clementine, excuse me for interrupting your conversation, but I must get back to Berne.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungLiterature Literature
Gardner,” I said, “excuse me for interrupting.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?Literature Literature
Excuse me for interrupting but we do have business to attend to.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon / Excuse me for interrupting, but ...
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.langbot langbot
“I pray that you excuse me for interrupting, but you are of the submarine American, are you not?”
Und Dr. LongmireLiterature Literature
Excuse me for interrupting... but I' ve got some information
Bist du OK, Yates?opensubtitles2 opensubtitles2
‘Excuse me for interrupting you so often.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeLiterature Literature
‘Please excuse me for interrupting your work, Frau . . .
Ich übernehme ihnLiterature Literature
“Excuse me for ... interrupting your prayers, Jack, but I have ... a question.”
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionLiterature Literature
"""Excuse me for interrupting,"" Jon said smoothly, ""but the storm is worsening."
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdLiterature Literature
Excuse me for interrupting your dinner...
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuse me for interrupting, Ms. Sutton, but are you at all worried about the damage to your credibility?
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Excuse me for interrupting, but aren’t you James Waugh and . . .
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstLiterature Literature
Gretchen, excuse me for interrupting, But whose discovery it is?
Wann wirst du damit aufhören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuse me for interrupting!
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem Schifflangbot langbot
Excuse me for interrupting.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Q: Excuse me for interrupting you, Mrs.
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtLiterature Literature
Excuse me for interrupting
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe Abschnittopensubtitles2 opensubtitles2
Excuse me for interrupting your investigation, Sir, but this report about the monastery just arrived
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
– Mrs Kauppi, excuse me for interrupting you, but what you are saying is not procedural.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenEuroparl8 Europarl8
“Excuse me for ... interrupting your prayers, Jack, but I have ... a question.”
Schickt den Terraformer losLiterature Literature
55 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.