exploratory boring oor Duits

exploratory boring

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Aufschlussbohrung

voorbeelde

exploration drilling; exploratory boring; test boring; exploratory hole; prospect well | geologic(al) exploratory drill hole
Aufschlussbohrung {f} [min.] | geologische Aufschlussbohrung

Exploratory boring, production boring, freeze boring and shaft opening
Explorations-, Produktions-, Gefrierbohrungen und Schachtvorbohrungen

predrilled hole; pilot hole; exploratory drill hole; advance bore hole; rathole
Vorbohrung {f} (Bohrloch) [min.] [geol.]

Pitney Bowes tools first helped Cominco determine where to place more than 900 exploratory bore holes.
Mithilfe der Tools von Pitney Bowes ermittelte man zunächst die geeigneten Stellen für mehr als 900 Bohrlöcher.

Exploratory boring starts in the mountains.
Man sondiert im Gebirge.

Lötschberg Base Tunnel: exploratory bores, 1991 (AlpTransit Gotthard Ltd)
Lötschberg-Basistunnel: Sondierbohrungen, 1991 (AlpTransit Gotthard AG)

Exploratory boring is carried out to investigate the more unstable Clavaniev zone and, especially, the Piora basin.
Die instabilere Clavaniev-Zone und vor allem die Pioramulde werden mit Sondierbohrungen erkundet.

19 exploratory bores in total drilled to analyse the Piora Basin between 1993 and 1998
Zwischen 1993 und 1998 wird die Piora-Mulde mit insgesamt 19 Bohrungen untersucht.

The exploratory bore system for the Piora Basin, 2010 (AlpTransit Gotthard Ltd)
Das Sondiersystem für die Piora-Mulde, 2010 (AlpTransit Gotthard AG)

The exploratory bores at the Piora Basin, 2008 (AlpTransit Gotthard Ltd)
Die ersten Sondierbohrungen am Lötschberg, 1991 (AlpTransit Gotthard AG)

During the planning phase, the Piora Basin had been investigated by means of an exploratory bore comprising a 5.5-kilometre tunnel.
In der Planungsphase war die Piora-Mulde mit einem Sondiersystem untersucht worden, das einen 5.5 Kilometer langen Tunnel umfasst.

The NRLA is far more than just the Gotthard Base Tunnel, but the first exploratory boring for the NRLA project takes place at the Gotthard.
Die Neat ist viel mehr als der Gotthard-Basistunnel, doch die ersten Sondierungen für das Grossprojekt Neat erfolgen am Gotthard.

The TBM is also equipped with forward exploration facilities which permit drilling of exploratory bore holes of up to 100 m in length and 100 mm in diameter.
Weiterhin ist die TBM mit Installationen zur Vorauserkundung ausgestattet, die es ermöglichen Bohrungen bis 100 m Länge und 100 mm Durchmesser durchzuführen.

These dates are important for politicians and the general public, who follow construction of the new tunnel with great interest; but exploratory borings had already been carried out at both locations as far back as 1993.
Diese Daten sind zwar wichtig für Politik und Öffentlichkeit, die den Bau der neuen Tunnel mit großem Interesse verfolgen. An beiden Orten wurden jedoch bereits 1993 Sondierungen durchgeführt.

In the Piora zone, a 5km long exploratory tunnel was constructed 300m above the later base tunnel level from which exploratory borings were drilled were down to verify the geological conditions on the level of the future Base-Tunnel.
In der Zone Piora wurde 300 m über dem späteren Basistunnel ein 5 km langer Erkundungstunnel errichtet, um die geologischen Bedingungen zu testen.

The process of depth sounding areas with potential explosive contamination takes the form of exploratory bores conducted in a grid formation. These are then lined with non-ferromagnetic pipes (PVC level pipe) prior to deploying the probes. The measurements are subsequently analysed by computer, which produces a graphical representation of the locations of any ferromagnetic anomalies detected.
Bei der Tiefensondierung von Kampfmittelverdachtsflächen führen wir in einem geeigneten Raster Erkundungsbohrungen durch, die wir vor Einsatz unserer Sonden mit einer nicht ferromagnetischen Verrohrung (PVC- Pegelrohre) ausbauen. Die anschließende Messauswertung erfolgt am Computer, der die Lage eventuell angezeigter ferromagnetischer Anomalien grafisch darstellt.

-Mining boom - percussion drilling with atomizing air and water e.g. for blast hole drilling, exploratory drilling and stator bore, incl. radio remote control
- Bohrlafette - schlagendes Bohren mit Sprühluft und Wasser. Z.B. für Sprenglochbohrung, Erkundungsbohrung und Ankerbohrung, mit Funkfernsteuerung.

Mechanical excavation in the exploratory tunnel continues southwards with the tunnel boring machine.
Noch geht der maschinelle Vortrieb im Erkundungsstollen mittels Tunnelbohrmaschine Richtung Süden weiter.

An exploratory aquifer test with observation bores was conducted to provide: training and understanding to staff, preliminary aquifer drawdown and response assessment, plus a step-drawdown test to provide information on well efficiency.
Es wurde eine explorative Prüfung der Grundwasserleiter mit Beobachtungsrohren durchgeführt mit den folgenden Zielen: Schulung und Verständnis des Personals, vorläufige Absenkung der Grundwasserleiter und Reaktionsbewertung sowie ein stufenweiser Pumpversuch, um Informationen zur Brunneneffizienz zu erhalten.

We offer: wet drilling, exploratory drilling, foundations, quarries, oil drilling, drill... Supplier of:Drilling and test boring - equipment
Wir bieten: Wasserbohrungen, Sondierungen, Fundamente,... Lieferant für:Bohrtechnik, Probebohrungen und Förderung - Ausrüstungen

These bore down to a lesser depth than exploratory boreholes and are used to obtain field data on matters relating to long-term geological evolution.
Sie gehen weniger tief als die Sondierbohrungen und dienen der Gewinnung von Felddaten für die Abklärung von Fragestellungen zur geologischen Langzeitentwicklung.

From here, construction yard trains using dedicated tracks in the exploratory tunnel will carry the segments up to the tunnel boring machines (TBM).
Von hier aus werden die Fertigteile über eine Baustellenbahn bis zu den Tunnelbohrmaschinen (TBM) transportiert.

Based on the information from 51 bore holes, 66 dynamic probings, 31 exploratory pits, soil mechanical laboratory tests as well as extensive enquiries with public authorities, expert's reports for the submission documents have been prepared.
Auf der Basis von 51 Kernbohrungen, 66 Rammsondierungen, 31 Sondierschlitzen, bodenphysikalischen Laboratoriumsuntersuchungen sowie umfangreichen Erhebungen vor Ort und bei Behörden wurden Fachberichte für die Einreichung erarbeitet.

This exploratory tunnel section with a length of 15 km is being excavated with a tunnel boring machine (TBM).
Dieser Erkundungsstollenabschnitt mit einer Länge von 15 Kilometern wird mit einer Tunnelbohrmaschine (TBM) aufgefahren.

Exultation among the miners in the Brenner Base Tunnel: the Tunnel Boring Machine has reached the 10,000 metre mark in the Ahrental exploratory tunnel.
Großer Jubel bei den Tunnelbauern im Brenner Basistunnel: Die Tunnelbohrmaschine erreichte die 10.000 Meter Marke im Erkundungsstollen Ahrental.