eye slits oor Duits

eye slits

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Augenschlitze

naamwoord

Soortgelyke frases

slit eye
Schlitzauge

slitted eyes
Schlitzaugen

slit eyes
Mandelaugen · fein geschnittene Augen

slitted eye
Schlitzauge

voorbeelde

eye slits [noun]
Augenschlitze {pl}

The war shrank to the size of his eye slit.
Der Krieg schrumpfte auf die Größe seines Augenschlitzes zusammen.

His leather mask was black, but with orange stripes under the eye slits.
Seine Ledermaske war schwarz mit orangefarbenen Streifen unter den Augenschlitzen.

The ghaist slowly turned the helmet with the narrow eye slits towards the death-dancer.
Das Ghaist drehte den Helm mit den schmalen Augenschlitzen langsam zur Todestänzerin.

the boy said nervously, offering Vexille the big tournament helm with its narrow eye slits.
Nervös hielt der Junge Vexille den großen Turnierhelm mit den schmalen Sichtschlitzen hin.

Paul regarded his neighbour carefully through the narrow eye-slits of his mask.
« Paul musterte seinen Nachbarn durch die schmalen Augenschlitze der Gesichtsmaske.

Suddenly, one arrow found its mark and entered the eye-slit of Richard of Cornwall's helmet.
Plötzlich fand ein Pfeil sein Ziel und drang in den Augenschlitz des Helmes von Richard von Cornwall.

Through the narrow eye-slit in my veil I see palm trees and my heart rises.
Durch den schmalen Schlitz in meinem Schleier sehe ich Palmen, und mein Herz macht einen Sprung.

The narrow eye slit only allowed him to see whatever lay directly in front.
Die schmalen Sehschlitze ließen ihn nur erkennen, was direkt vor ihm lag.

But ...” his eyes slitted over his continuing grin, “don’t do it again, boy.”
Aber...« – er lächelte immer noch, doch seine Augen wurden hart – »machen Sie das nicht noch mal, mein Lieber!

“I can feel her relaxing,” Porter said as the animal’s eyes slitted.
„Ich kann spüren, wie es sich entspannt“, sagte Porter, als dem Tier die Augen zufielen.

Deanna saw his eyes slit like a predator’s as the door opened.
Deanna sah, daß sich seine Augen wie bei einem Raubtier zu schmalen Schlitzen verengten, als sich die Tür öffnete.

It wasn’t quite as bad as the old pictures of women wearing blue tents with eye slits.
Es war nicht ganz so schlimm wie auf den alten Bildern, wo Frauen blaue Zelte mit Sehschlitzen trugen.

Paul Choy’s eyes slitted even more.
Paul Tschoys Augen wurden zu Schlitzen.

Detoran closed, dropping her sword and jamming her fingers into the helm’s eye-slit.
Detoran trat näher an ihn heran, ließ ihr Schwert fallen und rammte ihre Finger in die Augenschlitze seines Helms.

Rebecca’s eyes slitted narrowly under lowered eyelids, her face rigid.
Rebeccas Augen verengten sich zu schmalen Schlitzen unter den gesenkten Lidern, ihr Gesicht blieb starr.

Quen rose with Rex in his hands, and the cat's eyes slitted in pleasure as she purred.
Quen stand mit Rex in den Händen auf, und die Katze kniff genüsslich die Augen zu, während sie laut schnurrte.

He had to crane his head to see the threat through his helmet’s eye-slits.
Er musste den Kopf zurücklegen, um die Bedrohung durch die Sehschlitze seines Helmes zu erkennen.

� Vasilisa stood near a window, suffused in grayish light, her eyes slits of pearl.
« Vasilisa stand vor einem Fenster, von grauem Licht übergossen, ihre Augen Schlitze aus Perlmutt.

The warrior with the hanger suddenly staggered backwards, an iron dart embedded in his left eye slit.
Der Krieger mit der Klinge taumelte plötzlich mit einem eisernen Bolzen im linken Augenschlitz rückwärts.

Quen rose with Rex in his hands, and the cat’s eyes slitted in pleasure as she purred.
Quen stand mit Rex in den Händen auf, und die Katze kniff genüsslich die Augen zu, während sie laut schnurrte.

Yellow eyes, slit like a cat's, stare down.
Gelbe Augen, Schlitze, wie die einer Katze, starren auf mich herab.

Lady Tillycot's eyes slit with malice.
“ Die Augen von Lady Tillycot verengten sich tückisch.

Even Valensin was fully awake now, his eyes slits behind his spectacles.
Sogar Valensin war jetzt hellwach und blinzelte hinter seiner Brille hervor.

slitted eye | slitted eyes
Schlitzauge {n} | Schlitzaugen {pl}