filled with emotion oor Duits
filled with emotion
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
tiefe Gemütsbewegung
tiefe Rührung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is filled with emotions.
Es wird sehr schwer für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We were so filled with emotion we barely managed to get through the final song; everyone was crying.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istjw2019 jw2019
Ours had been only a chunk of life we shared, filled with emotions.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.Literature Literature
He is filled with emotions, smells and tranquillity, they permeate his body instantly.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtLiterature Literature
Lexi’s chest was tight...as if she too was filled with emotion.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeLiterature Literature
She shivered, filled with emotions she neither understood nor wished to analyze.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.Literature Literature
It had been filled with emotion—positive emotion.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitLiterature Literature
She was filled with emotions, some of them unfamiliar and all of them exalted.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannLiterature Literature
Jesus’ heart was so filled with emotion that his eyes brimmed over with tears.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenjw2019 jw2019
An introverted group organization tends to be warm, over-filled with emotion.
Was soll das?Literature Literature
Mohandas shook his head in disbelief, then his eyes filled with emotion.
ABGANGSSTELLELiterature Literature
Gazing down at Bettina’s eyes, watching them glitter with need, Trehan had been filled with emotion.
Ich verspreche esLiterature Literature
A big round of applause for Laura Guerrero, please who leaves us filled with emotion.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am filled with emotion when I see my wife read the Book of Mormon every day.
Selbstgemachtes NapalmLDS LDS
Lady Stanhope’s voice was filled with emotion.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternLiterature Literature
The letters were so passionate, so filled with emotion.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktLiterature Literature
With tears in my eyes and a voice filled with emotion, I said, “Bishop, when do I start?”
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtLDS LDS
Eyes filled with emotions he hoped mirrored his own.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünLiterature Literature
Kate turned toward Lucian and found herself suddenly too filled with emotion to speak.
Offensichtlich gibtes ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteLiterature Literature
Barrymore smiled, but was too filled with emotion to speak.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenLiterature Literature
He is filled with emotions, smells, and tranquility; they permeate his body instantly.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.Literature Literature
They were filled with emotion; Malone's great strength was the fact that he could hide nothing.
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankLiterature Literature
They are filled with emotion, however well suppressed.
Der schmeckt besserLiterature Literature
To this day I get filled with emotion when I think about all those years in prison.”
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.jw2019 jw2019
962 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.