fill with enthusiasm
begeistern · mitreißen
filled with oor Duits
filled with
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
voller
His room is always filled with his friends.
Sein Zimmer ist immer voll mit Freunden von ihm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Though the faithful Haitian Saints have suffered greatly, they are filled with hope for the future.
Ich dachte, dass du das bistLDS LDS
“I open my mouth and let it fill with water.
Da kommen die BullenLiterature Literature
The next several hours were filled with nonstop physical labor.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
I sat straight and regal, filled with arrogance and pride.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Katherine’s head now filled with distant names like Ptolemy, Pythagoras, and Hermes Trismegistus.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnLiterature Literature
It's a pepper filled with cheese.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had another dream the next night about this cargo ship filled with all these nasty little creatures.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenLiterature Literature
A 10-year-old girl drowned after falling into an open trench filled with water.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerWikiMatrix WikiMatrix
Six of them it had filled with the splendor of the One.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.Literature Literature
Life is filled with opportunities to show mercy.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenjw2019 jw2019
Older men aren’t filled with the burning lust that plagues young men.
Frohe WeihnachtenLiterature Literature
“Great Goddess Epona, my Goddess, I stand here at a newborn day, a day filled with Your magic.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatLiterature Literature
For several days, our house was filled with laughter, tears, food, drink and song.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.Literature Literature
The lower half was filled with liquid.
Das sagte er auch über dichLiterature Literature
[yeast dumpling filled with plum sauce] [noun] [gastr.]
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.langbot langbot
The new book is filled with excellent details.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtjw2019 jw2019
He pushed open the front door only to find the entire house filled with Sirians and Alphas.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenLiterature Literature
Field 4 shall be filled with a value that is a check digit for the whole MRN.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.EurLex-2 EurLex-2
The sky was filled with droning Soviet warplanes loaded with paratroops.”
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (Aussprachejw2019 jw2019
It was filled with assorted papers and several bunches of old correspondence bound with rubber bands.
ANMUSTERUNGLiterature Literature
During that period, she sent a dozen letters filled with German expressions to his Göttingen address.
Beweisaufnahme in Zivil-und HandelssachenLiterature Literature
The room was darkened and filled with midlevel members of the Colonial Union diplomatic corps.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenLiterature Literature
Cooling packs filled with chemical substances to cool the body
Ich weiß, was du durchmachsttmClass tmClass
Madeline’s eyes filled with tears as Joe handed her the Bible.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenLiterature Literature
She awoke filled with regret, guilt, disgust—and, horribly, a feverish excitement.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
274562 sinne gevind in 688 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.