filled to the brim oor Duits
filled to the brim
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
randvoll
The basket was filled to the brim with strawberries.
Der Korb war randvoll mit Erdbeeren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The basket was filled to the brim with strawberries.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
But, firstly, every one of our cisterns will be filled to the brim before then.
Wann ist das denn geschehen?Literature Literature
The nightclubs of Kinshasa filled to the brim.
Doppelschicht?Literature Literature
Germany enjoyed a year filled to the brim with blessings.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zubegrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenjw2019 jw2019
That's why Genaro's life is filled to the brim and his state, wherever he'll be, will be plentiful.
Nein, das klingt wirklich gutLiterature Literature
Gustavo had the trucks filled to the brim with potatoes, the major item Colombia imported from Peru.
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am filled to the brim with bitterness and self-pity and am no decent company for anyone.
Das bricht vielleicht das EisLiterature Literature
On the porch—a huge basket filled to the brim with what looked like expensive treats.
Er erquicket meine SeeleLiterature Literature
The parlor was filled to the brim with lords vying for the young princes’ attention.
In einer MinuteLiterature Literature
He is an A+ student, filled to the brim with book learning, and proud of it.
Das wird sich schon aufklärenLiterature Literature
Frank handed him a glass filled to the brim with mostly scotch.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.Literature Literature
My stocking won't be completely stuffed until it's filled to the brim with bloody Flash parts.
Wir dachten lange darüber nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s filled to the brim with stuff and looks no better than the drawer in the hall cabinet.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirLiterature Literature
Allday arrived with a large glass jug filled to the brim with dark red wine.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNLiterature Literature
I was presented with a huge pot, filled to the brim with meat and vegetables.
Der Professor will dich sehenLiterature Literature
Sweet sleep couldn't pour into me because I was filled to the brim with bitter yearning.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteLiterature Literature
We all stand for kiddush, with our own individual silver goblets filled to the brim with wine.
UmweltschutzLiterature Literature
No one could have predicted Los Alamos would fill to the brim so quickly.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenLiterature Literature
I was sitting between Hunter and Dad, looking through the room, which was filled to the brim.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenLiterature Literature
A dustbin filled to the brim with bad thoughts, bad feelings and bad dreams.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.Literature Literature
The whole atmosphere of this 'science' of nature is filled to the brim with miracles.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztLiterature Literature
Filled to the brim with memories of our brothers in Sicily, we sailed for Malta.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltjw2019 jw2019
I am filled to the brim with a feeling of goodness.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then she spied Sorsha’s egg basket sitting on the table, filled to the brim with fine brown eggs.
HerkunftsregionLiterature Literature
This was not vacant time but time full of event, each moment filled to the brim.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darLiterature Literature
1314 sinne gevind in 212 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.