final states oor Duits

final states

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Endzustände

naamwoord

Only the simplest final states leading to a non-vanishing cross-section, consisting of an electron-hole pair and a plasmon are taken into consideration.
Es werden nur die einfachsten Endzustände berücksichtigt, die nicht-verschwindende Beiträge zum Wirkungsquerschnitt liefern; sie bestehen aus einem Elektronen-Loch-Paar und einem Plasmon.

Soortgelyke frases

in its final state
im Endzustand

final state
Endzustand

voorbeelde

Calculate by backward reasoning one or more basic models for the given final states.
Berechne durch RtickwartsschlieBen ein oder mehrere Basismodelle flir die gegebenen Endzustande.

final state | final states
Endzustand {m} | Endzustände {pl}

“I’m used to getting what I want, Hazel,” he finally stated.
“Ich bin daran gewöhnt, zu bekommen was ich will, Hazel”, erklärte er am Ende.

The final state of the atom has even parity, so its amplitude doesn't change sign.
Der Endzu rand de Atom hat gerade Parität, daher ändert eine Amplitude da orzeichen nicht.

The safe final state is thus always the standstill of the motor.
Der sichere Endzustand ist somit immer der Stillstand des Motors.

Only in that final state of thermal equilibrium is the summit of a system's temporal development attained.
Erst im Endzustand des thermischen Gleichgewichts ist der Zeitgipfel erreicht.

When finally stated mathematically, it was hailed and generally accepted.
Als es schließlich in mathematischen Begriffen ausgedrückt wurde, wurde es begrüßt und im allgemeinen akzeptiert.

This is why the neutrino in the final state has to be replaced by its antiparticle ν̄.
Dies ist der Grund, warum im Endzustand das Neutrino durch sein Antiteilchen ν̄ zu ersetzen ist.

The final state is now a state with three particles — it is an inelastic scattering process.
Der Endzustand besteht jetzt aus drei Teilchen – ein inelastischer Streuprozess.

The Final State of Souls
Der endgültige Zustand der Seele

Jim worked on in silence until Andrew finally stated, “You don’t know everything, do you?”
Schweigend fuhr Jim mit seiner Arbeit fort, bis Andrew schließlich sagte: »Du weißt nicht alles, oder?

Figure 18-9 shows the designer for the sample workflow in its final state.
Abbildung 18.9 zeigt den Designer mit dem Beispielworkflow in seinem endgültigen Zustand.

As we can see directly, the final state in (20.15) is entangled.
Wie wir direkt sehen, ist der letzte Zustand in (20.14) verschränkt.

The energy difference between the initial and the final state is not affected at this stage.
Die Energiedifferenz zwischen Ausgangs- und Endzustand wird jedoch dadurch zunächst nicht beeinflußt.

He embodies and expresses the final state of humanity.
Er verkörpert den Endzustand der Menschheit.

This activity gets reported regardless of the final state of the item.
Diese Aktivitäten werden unabhängig vom endgültigen Status des Elements gemeldet.

With the expansion of credits, a restructuring of production is begun that leads to this final state.
Mit der Kreditexpansion ist eine Umschichtung der Produktion eingeleitet, welche nach diesem Endzustande hintendiert.

Lastly, (c) does not occur because Le ( = ± 2 in the final state) is not conserved, nor is Lm .
Schließlich tritt (c) nicht auf, weil weder Le (= +2 im Endzustand) noch Lμ erhalten sind.

States can even be initial and final state at the same time.
Es dürfen sogar Zustände gleichzeitig Start- und Endzustand sein.

For this he formulated an ideal final state in his Law of Three Stages.
Dazu formulierte er in seinem Dreistadiengesetz einen idealen Endzustand.

Initial and final state of the process stem from the discrete spectrum of the Hamilton operator (bound states).
Anfangs- und Endzustand des Prozesses stammen aus dem diskreten Spektrum des Hamilton-Operators (gebundene Zustände).

Beam and jet functions in SCET describe initial- and final-state radiation.
Die Jet- und Strahlenfunktionen des SCET-Rahmens beschreiben die Strahlung im ursprünglichen und finalen Zustand.

In this case the initial and final state particles are identical.
In diesem Fall sind die Teilchen im Anfangs- und Endzustand identisch.

On his side, therefore, immutability, the immobility of a final state, consistency.
Auf seiner Seite also die UnVeränderlichkeit, die unbewegte Fertigkeit, die Konsequenz.

Will the Commission finally state when it expects to submit a proposal to amend the directive on batteries?
Kann die Kommission aber dennoch mitteilen, zu welchem Zeitpunkt sie damit rechnet, den Vorschlag für die Überarbeitung der Batterierichtlinie vorlegen zu können?