final stage oor Duits

final stage

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Endphase

naamwoord vroulike

This work has allowed us to reach this final stage.
Durch diese Arbeit konnten wir diese Endphase erreichen.

Endstadium

naamwoord onsydig

In the final stages, sufferers often become bedridden and cannot speak or feed themselves.
Im Endstadium sind sie oft bettlägerig, können nicht sprechen und nicht selbständig essen.

Endspiel

naamwoord onsydig

Endstufe · Schlussetappe · letztes Stadium · Endrunde · Niederlage · Schachmatt · Schlussphase

Soortgelyke frases

final stage of construction
Endausbau

the game was in the final stages
das Spiel befand sich in der Schlussphase

in the final stages
am Ende

final stages
Endphase · Endphasen · Endstadien · Endstufen · Schlussphase · Schlussphasen · letzte Stufen

voorbeelde

They're in their final stages.
Sie sind in der Endphase.

The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding.
Das Schottendeck darf im Endzustand der Flutung nicht eintauchen.

The extermination of the oni has reached its final stage.
Die Vernichtung der Onigamiden steht bevor.

Guarantee admission of deadly projects into national finals staged Washington, D.C., in capital of devil nation.
Nur so Zugang von tödliche Projekte zu nationale Finale in Washington, D.C., Hauptstadt von Teufelnation.

I'm in the Finiis'ral, the third and final stage.
Ich bin im Finiis'ral, dem letzten Stadium.

Mine was in the final stage of a long deterioration.
Meine befand sich im Endstadium eines langen Niedergangs.

However, this is still not the final stage of concretisation!
Dies ist indes nicht die letzte Stufe der Konkretisierung!

Pressure in final stage minimum: ... kPa – maximum. kPa
Druck in der Endstufe mindestens kPa — höchstens: ... kPa

at pressure regulator final stage, NG fuelled gas engines only.
an der Druckregler-Endstufe (nur mit Erdgas betriebene Motoren)

The legal and financial aspects of the Programme will be covered at this final stage.
Die rechtlichen und finanziellen Perspektiven werden in dieser Endphase behandelt werden.

The first EU-wide Network Codes are in their final stages of preparation.
Außerdem befinden sich die ersten EU-weiten Netzkodizes in der letzten Phase ihrer Ausarbeitung.

Amidships, the hull appeared to be going through contractions, a woman experiencing the final stages of birth.
Mittschiffs schien der Rumpf Krämpfe zu erleiden wie eine Frau im Endstadium des Geburtsvorgangs.

“How did I get to be running the final stages of your appeal?
« »Wie kam es, dass Ihr Fall plötzlich mir übertragen wurde, als sich Ihr Berufungsverfahren schon im Endstadium befand?

Orthodoxy in its final stages of degeneration.
Pedantisch ist die Orthodoxie in den letzten Stadien des Verfalls.

Crispus has come to Aquileia to join us for the final stages to Rome.
Crispus wartet in Aquileia auf unseren Tross, um uns auf der letzten Etappe nach Rom zu begleiten.

The final stage of alpha state.
Die letzte Stufe des Alpha-Zustandes.

The one built for the final stage of the 314 project.
Das Labor, das für die Endphase von Projekt 314 gebaut wurde.

The disease was reaching its final stages.
Die Krankheit trat in ihr Endstadium ein.

As we enter the final stage, we're down to the final four.
Wir betreten die letzte Phase und vier sind noch übrig.

The final stage was drawing the “attention of the nagual” to focus on the total self.
Die letzte Stufe bestand darin, die Aufmerksamkeit für das Nagual< auf das ganze eigne Selbst zu richten.

Locutus' complexion is drained during the final stages of his assimilation.
Locutus von Borg ist die Borgbezeichnung von Captain Jean-Luc Picard , nachdem er im Jahre 2366 assimiliert wird. Die Borg wollen Picard als Informant und Sprachrohr für die Menschen benutzen, um es ihnen zu erleichtern, die Erde zu assimilieren.

In the final stage of the research, they assembled and optimised the microscope design.
In der letzten Forschungsphase produzierten und optimierten sie das Mikroskop.

Here is that immaculate and final stage, Where thought is pure in its true nature.
Hier ist jene unbefleckte und letzte Stufe, Wo der Gedanke rein ist in seiner wahren Natur.

For diesel engines at injection pump inlet, for gas fuelled engines at pressure regulator final stage.
Bei Dieselmotoren an der Eintrittsöffnung der Einspritzpumpe, bei mit Erdgas betriebenen Gasmotoren an der Druckregler-Endstufe

The services of the Commission examined the evaluation reports at draft and final stage
Die Kommissionsdienststellen prüften die Bewertungsberichte im Entwurfsstadium und in der endgültigen Fassung