final sprint oor Duits
final sprint
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Endspurt
In this final sprint, things are more exciting but also more difficult.
Auf diesem Endspurt ist alles aufregender, aber auch schwieriger.
Schlusssprint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, it is expected that the 'final sprint' will result in large expenditure in 2001.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
We can still snatch victory in the final sprint!
Die Haut weich und geschmeidigCommon crawl Common crawl
final spurt; final sprint; sprint to the finish | to start the final spurt
Titel #: Mitglieder und Personal des Organslangbot langbot
Michael poured all the energy he could muster into the final sprint.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.Literature Literature
But it’s pretty much the final sprint.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischLiterature Literature
Amanda was on the edge of exhaustion, but she dug in for a final sprint.
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenLiterature Literature
final sprint [noun]
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindlangbot langbot
final sprint
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenlangbot langbot
Hopefully these final steps will take the form of a final sprint.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenEuroparl8 Europarl8
"""A final sprint, tonight and tomorrow, and the devils get the hind end?"""
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindLiterature Literature
In this final sprint, things are more exciting but also more difficult.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.Europarl8 Europarl8
Those who endured this marathon would muster what little energy remained to break into a final sprint.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktjw2019 jw2019
final sprint [noun] [sports]
Natürliche Umweltlangbot langbot
final sprint [also fig.] [noun]
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenlangbot langbot
final sprint
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenlangbot langbot
final sprint [noun] [bike] [sports]
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.langbot langbot
Like why had Razi driven past his gallery twice before finally sprinting inside?
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindLiterature Literature
the sergeant growled, and the men started a final sprint.
Therapeutisches AnwendungsgebietLiterature Literature
Amanda was on the edge of exhaustion,but she dug in for a final sprint.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenLiterature Literature
Everyone had endured the final sprint except for the coach.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenLiterature Literature
We stayed side by side and I saved my reserve for the final sprint.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
He forgot about the cold as he lashed his horse to one final sprint for safety.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenLiterature Literature
final sprint
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztlangbot langbot
final sprint [also fig.]
Sie hatten die SlG in der Handlangbot langbot
In short, in this final sprint to 2015, we must not lose our momentum or our focus.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenUN-2 UN-2
835 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.