first bell oor Duits
first bell
en
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Glocke vor dem Hauptläuten
en
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly
de
z.B. im Theater
Vorläuten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brunetti rang the first bell above the bank.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung desForderungsschuldnerszu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenLiterature Literature
First bell.
Selbstverständlich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just seconds after the first bell at 8:15, several things happened at once.
Lassen sie nicht mit sich reden?Literature Literature
She finally shambled along about ten minutes after the first bell.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.Literature Literature
Max started with the first bell.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %Literature Literature
What matters is how you fight between the first bell and the last one.
Ich übernehme das KommandoLiterature Literature
Just before First Bell, Dale, on the Wall, would call sign.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztLiterature Literature
Six attempted assassinations this night alone, and the first bell had yet to sound.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Originally it was probably the first bell of a merchant’s daughter or perhaps a sailor’s wife.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenLiterature Literature
It had happened the previous January, in the parking lot before first bell.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeLiterature Literature
Blake finally shows up two minutes before the first bell.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHELiterature Literature
The first bell rang for Jewish history, and Yoni and Yossi headed inside.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenLiterature Literature
She had started shooting right before the first bell.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.Literature Literature
The first bell rang and the other kids stormed past us into their classrooms.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichLiterature Literature
Two hours before dawn, the first bell sounded.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenLiterature Literature
The first bell rings for morning Mass.
D-DerTag als zweistelliger ZahlenwertLiterature Literature
“At prayers following the first bell....”
Er hatte den SeebarschLiterature Literature
I'll be late for the first bell!
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A first bell for the beginning of the last few hours.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindLiterature Literature
The first bell rang, and she nodded.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.Literature Literature
We only have 20 minutes before the first bell rings.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He tested his foothold, then shifted his weight, while keeping hold of the first bell.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenLiterature Literature
The first bell had already rung, and they were waiting for the second.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenLiterature Literature
You get back to your desk, and the first bell will come on.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
After several moments, the first bell rings.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtLiterature Literature
2461 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.