Megan Follows
Megan Follows
follow oor Duits
follow
en
(transitive) To go or come after in physical space.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
folgen
en
to be a logical consequence of
All you should do is follow his advice.
Alles was du machen sollst, ist seinem Rat zu folgen.
befolgen
She regretted that she had not followed his advice.
Sie bereute, dass sie seine Empfehlung nicht befolgt hatte.
beachten
Please don't follow this advice.
Bitte diesen Hinweis nicht beachten.
En 68 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verfolgen · nachfolgen · erfolgen · begleiten · nachahmen · gehorchen · einhalten · nachkommen · nacheifern · beschatten · nachlaufen · nachmachen · mitkommen · kopieren · Folge leisten · entsprechen · Verfolgung · führen · verstehen · erfassen · erfüllen · entlanglaufen · Beschattung · Schritt halten · unbemerktes Verfolgen · zum Muster machen · anschließen · nachgehen · die Folge sein · einschlagen · folgen auf · folgen können · sich ergeben · mitgehen · nachzeichnen · entlanggehen · nachgeben · säumen · anstehen · vernehmen · verteidigen · umranden · eskortieren · bewachen · beschützen · anhören · durchpausen · nachmalen · übermalen · folgend · treiben · betreiben · entlang liegen · längs stehen · sich richten nach · sich unterwerfen · unter Einfluss stehen · zum Vorbild nehmen · nachziehen · beherzigen · hervorgehen · mitmachen · benutzen · zwingen · antreiben · anschließen an · folgen, verfolgen · jdm. nachstellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtEuroparl8 Europarl8
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenEurLex-2 EurLex-2
Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:
Das kam auch von mir, yeahEurLex-2 EurLex-2
Someone whose orders had been followed.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenLiterature Literature
In the emotionally charged confrontation that followed, Connie slapped him.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatjw2019 jw2019
331 It follows that, analysed at Community level, the development of streptogramin-resistant enterococci and staphylococci in humans was considered a serious threat to public health.
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollEurLex-2 EurLex-2
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenEurLex-2 EurLex-2
Such rebates and subsidies shall be subject to the provisions of this Title, with the exception of the following:
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrEurLex-2 EurLex-2
Follow team members with blogs, photos and all the latest news.
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallCommon crawl Common crawl
These prices refer to the following packed products:
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Europol shall have the following principal tasks:
Ja, da treffen wir uns also endlichEurLex-2 EurLex-2
It follows from that approach, which is based on the progressive impairment of rights according to the effectiveness of the measures, that the proportionality of those measures is established.
Er hatte den SeebarschEurLex-2 EurLex-2
If he disconnected they could still follow him, unless he pulled the battery out.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungLiterature Literature
Whereas it is desirable to follow the technical requirements adopted by the United Nations Economic Commission for Europe in its Regulation No # (uniform provisions concerning the approval of diesel engines with regard to the emission of gaseous pollutants), which is annexed to the Agreement of # March # concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeeurlex eurlex
(26) The specifications proposed by Eco-Emballages and annexed to the 1999 renewed approval also contain the following "principles": The price scale for producers is common to all approved companies: it is calculated according to those companies' overall share.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenEurLex-2 EurLex-2
The following is one truth we could learn from this passage: Faithful followers of Jesus Christ have a sanctifying effect on their families.
Direkte Konfrontation gab es nieLDS LDS
36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.EurLex-2 EurLex-2
Over the reference period (2010-2012) additional entitlements totalling more than €249 million[15] were paid to the Commission following observations made in its inspection reports and in its other inspection activities and as a result of its follow-up of Court of Auditors' findings and Court of Justice decisions on TOR infringement procedures[16].
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternEurLex-2 EurLex-2
in Annex I, Section I, Chapter III, paragraph 3 (a) the following shall be added: “NO” and “IS”;
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenEurLex-2 EurLex-2
Others could follow after 2013, if not before, given that the list of candidates for accession is far from exhausted.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEurLex-2 EurLex-2
The zones relating to the Federal Republic of Germany outlined in the Annex are replaced by the following zones:
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affected
Bist du das etwa, Jack?Ha, haoj4 oj4
For the purposes of this Decision the following definitions shall also apply:
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I followed Jake’s lead, and soon the rhythm of the dance was bolstered in my mind.
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENLiterature Literature
The operative part of that decision, which was notified to the applicant on 3 November 2000 (the contested decision) is worded as follows:
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.