in a fortnight
in zwei Wochen
fortnight oor Duits
fortnight
en
A period of fourteen nights; two weeks.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vierzehn Tage
en
period of two weeks
Tom has a life coach he meets with every fortnight to chat about his aspirations, goals and disappointments.
Tom hat einen Lebensberater, mit dem er sich alle vierzehn Tage trifft, um über seine Bestrebungen, Ziele und Enttäuschungen zu sprechen.
zwei Wochen
en
period of two weeks
He is to stay here for a fortnight.
Er plant, für zwei Wochen hier zu bleiben.
vierzehn Tage, zwei Wochen
zwei Wochen lang
Everyone tells me it's been fine and dry here for a fortnight.
Es hat hier angeblich zwei Wochen lang nicht geregnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sylvia is being married in a fortnight’s time, to that stupid son of Attenbury’s.’
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenLiterature Literature
“I just need to keep the boy out of trouble for another fortnight,” Roger Datchett said.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.Literature Literature
We may meet again in a fortnight, if the judge will sign another laissez-passer.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
Where there is a crisis for one or more species listed in Annex I to Regulation (EC) No 104/2000, Member States shall notify the Commission of the quantities landed, sold, withdrawn and carried over throughout their territory, together with the value of the quantities sold, in each fortnight in the various regions defined in Table 1 of Annex VIII to this Regulation, no later than two weeks after the fortnight in question.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.EurLex-2 EurLex-2
I must have you write once a fortnight, and then I will allow for wind and weather.
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?Literature Literature
Suki, his girlfriend of many years, had dumped him a fortnight ago.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenLiterature Literature
This bruising disappears progressively after about a fortnight.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnCommon crawl Common crawl
And returning to his house he regaled his friends, and had fresh wedding festivities, which lasted a fortnight.
Ich hatte keinsLiterature Literature
The long and the short of it is, Arthur, we have both been in England this fortnight.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltLiterature Literature
Of Lord Saint-George, Harriet had not seen very much during that first fortnight of term.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.Literature Literature
Because I was going to be married in less than a fortnight.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.Literature Literature
The Chevalier de Breche came to the Lugano Fair to buy some horses, and stopped a fortnight.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtLiterature Literature
For nearly a fortnight, I’d no wish to drink, or even eat or breathe, frankly.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einLiterature Literature
A man who kills every four or five years can wait a fortnight, can’t he?’
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtLiterature Literature
HOSTESS: A fortnight at the most.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istLiterature Literature
A row like the one a fortnight ago demands a recuperation of several weeks for these PERFORMERS.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtLiterature Literature
Sometimes she had to wait a fortnight.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinLiterature Literature
If I’m enslaved again now, I could wait for a fortnight, then escape to the mountains.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festLiterature Literature
They had spent a dull fortnight, and were now intending to spend two or three months in London.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerLiterature Literature
He’d only been back in England for a fortnight, but already Penelope had changed.
Solange es dein eigener istLiterature Literature
If you decide to help me, every fortnight Gladys Bigelow will give you an envelope containing documents.
Und du auch nicht, also tu nicht soLiterature Literature
He recalled what Rudin had told him by the fire out at Usovo a fortnight earlier.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannLiterature Literature
A week, a fortnight, a month.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A girl for a fortnight, then a baby boy for a few days.
An die ArbeitLiterature Literature
We've booked a fortnight in the Socks 'n' Sandals resort on the east coast.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenLiterature Literature
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.