fraudulent transfer oor Duits
fraudulent transfer
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
betrügerische Übertragung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valuation services in connection with corporate finance, litigation support, bankruptcy, workouts and restructuring, intangible assets and fraudulent transfers
Heute stehen die Sterne besonders günstigtmClass tmClass
creditor's right to avoid a fraudulent transfer of property
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdelangbot langbot
normal representations and warranties relating to fraudulent transfer and concepts of reasonableness, good faith and fair dealings that could invalidate a transfer as a result of legal action;
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENEurLex-2 EurLex-2
(a) normal representations and warranties relating to fraudulent transfer and concepts of reasonableness, good faith and fair dealings that could invalidate a transfer as a result of legal action;
Angeklagt ist Meriwether DaltonEurLex-2 EurLex-2
Is the Commission willing to consider legislative initiatives to counter excesses such as exorbitant player agent fees, money laundering schemes involving fraudulent transfers, and other threats affecting the integrity of the sport?
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.not-set not-set
The quota system applied to the production of potato starch involves a major inherent risk, namely the fraudulent transfer of surplus production from one Member State to another Member State that has a shortfall.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfEurLex-2 EurLex-2
The aim is to avoid the possibility of fraudulent cash transfers.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?EurLex-2 EurLex-2
He was convicted of having committed the following acts: (i) ‘providing logistical support to a terrorist group’; (ii) ‘forging passports’ and the ‘fraudulent transfer of passports’; and (iii) ‘active participation in the organisation of a channel for sending volunteers to Iraq’.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerEurLex-2 EurLex-2
In order to prevent fraudulent cash transfers, no cash account associated with the transactions of the UCITS should be opened without the depositary's knowledge.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtnot-set not-set
In order to prevent fraudulent cash transfers, no cash account associated with the transactions of the UCITS should be opened without the depositary’s knowledge.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
In order to prevent fraudulent cash transfers, it should be required that no cash account associated with the funds' transactions be opened without the depositary's knowledge.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenEurLex-2 EurLex-2
(12) In order to prevent fraudulent cash transfers, it should be required that no cash account associated with the funds' transactions be opened without the depositary's knowledge.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider Bezeichnungennot-set not-set
The recovery of any allowances which are claimed to have been transferred fraudulently is a matter for national law and national law enforcement authorities.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrungdes Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.EurLex-2 EurLex-2
the fraudulent making, receiving, obtaining, sale or transfer to another person or possession of
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering isteurlex eurlex
It is no coincidence that there are widespread calls for an increased use of simultaneous controls, above all to detect fraudulent use of transfer pricing for intra-Community transactions between entities operating in several Member States.
Kommst du mit, die Möwen füttern?EurLex-2 EurLex-2
To prevent the fraudulent activity being transferred to the processing stage of food or industrial goods, or to other products, Romania should introduce at the same time appropriate declaration and control measures and notify the Commission thereof.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtEurLex-2 EurLex-2
As regards your request to suspend and refuse access to relevant accounts, our view is that the recovery of any allowances which are claimed to have been transferred fraudulently is a matter for national law and national law enforcement authorities.
Ich lass sie nicht auf die Leute losEurLex-2 EurLex-2
274 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.