freebooters
Freibeuter
freebooter oor Duits
freebooter
en
An adventurer who pillages, plunders or wages ad-hoc war on other nations.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Freibeuter
Every pirate and freebooter and treasure hunter dreams of being the one to find this.
Jeder Pirat, Freibeuter und Schatzjäger träumt davon, derjenige zu sein, der sie findet.
Korsar
What on earth did the old freebooter manage to pull off in Tetaragua?
Die Frage ist, was der alte Korsar imstan - de war, in Tetaragua auszuhecken.
Pirat
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Freibeuterin · Seeräuber · Flibustier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I don’t want Blaze or any of the other freebooters in this sector to know just how vulnerable we have become.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenLiterature Literature
Whatever his real identity, Strangman was no ordinary freebooter.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenLiterature Literature
Every pirate and freebooter and treasure hunter dreams of being the one to find this.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
freebooting
Hab ich gewonnen?langbot langbot
The skull and crossbones, the symbol of the freebooters, would be raised only for attacks or pirates’ meetings.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.Literature Literature
He might have been taken for a freebooter were it not for the young boy following him.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters derdamit geförderten Vorhaben, derNotwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenLiterature Literature
"""Where and how could a small-time freebooter obtain a cloaking device?"
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrLiterature Literature
The freebooter was stylized in the legendizing process as a counter-image of the privateer: a lawless individual who returns the privatized booty of colonial trade to a kind of common property.
Sieh genau hinCommon crawl Common crawl
Think there’s a man in this room hasn’t freebooted a bit?
An den Galgen!Literature Literature
An obscure freebooter, his name all but unknown in pirate circles.
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenLiterature Literature
But the freebooter was still the only figure moving.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darLiterature Literature
The Awakeners didn't have the martial discipline of the Navy, or combat instincts of pirates and freebooters.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungLiterature Literature
The ingenious freebooter had found a way to bring into the war the most persistent advocates of peace.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.Literature Literature
What they lack in stature they make up in nastiness; a race of wild and crooked freebooters.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageLiterature Literature
And the Yugash are a bunch of freebooting anarchists.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenLiterature Literature
The Asian Freebooters were increasing their influence in Corteguay every day.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
'It must have been through the engines of every freebooter from here to the coast!'
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelLiterature Literature
First they cleaned the freebooters out of Tortuga—at least most of them—now New Providence.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtLiterature Literature
We’ve been attacked by a freebooter, sir.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istLiterature Literature
A freebooting car commander, off the same part of the plains where the outlaws run.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenLiterature Literature
At any rate, the impossibility of translation has appeared in the antagonistic relationship of privateers and freebooters and there is also evidence of this impossibility, despite the close relationship of the languages to be translated.
General.-Noch am Leben?Common crawl Common crawl
Port Nassau offered all the pleasures the freebooters could wish.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltLiterature Literature
While the fortress was still being constructed in 1662, English freebooters under the guidance of Christopher Myngs took control of Santiago for two weeks and during their stay destroyed part of the fortification and captured the artillery.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindWikiMatrix WikiMatrix
freebooting [pillaging] [noun] [mil.]
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in Virginialangbot langbot
But Dulles was not some out-of-control freebooter within the system of American power.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenLiterature Literature
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.