freebooter
Flibustier · Freibeuter · Freibeuterin · Korsar · Pirat · Seeräuber
freebooting oor Duits
freebooting
en
Piracy or plundering
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Freibeuterei
However, free trade must not be allowed to lead to freebooting.
Es darf jedoch nicht zugelassen werden, dass Freihandel zur Freibeuterei führt.
Plünderung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I don’t want Blaze or any of the other freebooters in this sector to know just how vulnerable we have become.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenLiterature Literature
Whatever his real identity, Strangman was no ordinary freebooter.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenLiterature Literature
Every pirate and freebooter and treasure hunter dreams of being the one to find this.
Hat von der Meisterin gelerntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
freebooting
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenlangbot langbot
The skull and crossbones, the symbol of the freebooters, would be raised only for attacks or pirates’ meetings.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
He might have been taken for a freebooter were it not for the young boy following him.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungLiterature Literature
"""Where and how could a small-time freebooter obtain a cloaking device?"
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienLiterature Literature
The freebooter was stylized in the legendizing process as a counter-image of the privateer: a lawless individual who returns the privatized booty of colonial trade to a kind of common property.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warCommon crawl Common crawl
Think there’s a man in this room hasn’t freebooted a bit?
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTELiterature Literature
An obscure freebooter, his name all but unknown in pirate circles.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtLiterature Literature
But the freebooter was still the only figure moving.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abLiterature Literature
The Awakeners didn't have the martial discipline of the Navy, or combat instincts of pirates and freebooters.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENLiterature Literature
The ingenious freebooter had found a way to bring into the war the most persistent advocates of peace.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenLiterature Literature
What they lack in stature they make up in nastiness; a race of wild and crooked freebooters.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandLiterature Literature
And the Yugash are a bunch of freebooting anarchists.
Ich komme zum Schluß.Literature Literature
The Asian Freebooters were increasing their influence in Corteguay every day.
Und dann hast du mich angeheuertLiterature Literature
'It must have been through the engines of every freebooter from here to the coast!'
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenLiterature Literature
First they cleaned the freebooters out of Tortuga—at least most of them—now New Providence.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenLiterature Literature
We’ve been attacked by a freebooter, sir.
Antrag auf getrennte AbstimmungLiterature Literature
A freebooting car commander, off the same part of the plains where the outlaws run.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erLiterature Literature
At any rate, the impossibility of translation has appeared in the antagonistic relationship of privateers and freebooters and there is also evidence of this impossibility, despite the close relationship of the languages to be translated.
Eingeschränkte NierenfunktionCommon crawl Common crawl
Port Nassau offered all the pleasures the freebooters could wish.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.Literature Literature
While the fortress was still being constructed in 1662, English freebooters under the guidance of Christopher Myngs took control of Santiago for two weeks and during their stay destroyed part of the fortification and captured the artillery.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachWikiMatrix WikiMatrix
freebooting [pillaging] [noun] [mil.]
Haltet die Gaffeln bereit!langbot langbot
But Dulles was not some out-of-control freebooter within the system of American power.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.