to consider a problem from all sides
ein Problem einkreisen
from all sides oor Duits
from all sides
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
von allen Seiten
It felt like they were comin'at us from all sides.
Es schien, als kämen sie von allen Seiten.
überall
You seem to be under a lot of pressure from all sides.
Du stehst von überall her unter Druck.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They were coming from all sides, converging in the center of the town.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?Literature Literature
Wonderfully well he's doing, we hear it from all sides.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindLiterature Literature
They want to come from all sides.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pressure was mounting against Rasputin from all sides.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungLiterature Literature
The five metal stakes tore through his body from all sides.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieLiterature Literature
Salvador Vaquer gets it from all sides, but he never has the pluck to rebel.
Sonstige PersonalausgabenLiterature Literature
She wanted to maul the enemy that pressed her from all sides.
Folgen Sie mirLiterature Literature
Only he could see problems from all sides.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?Literature Literature
In any event, assaulted from all sides, Paul and his associates were fully armed to wage spiritual warfare.
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEjw2019 jw2019
Heinz Höher got his share of praise from all sides.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.Literature Literature
Statues of Amazons, with disconcerting friendly expressions, gazed at us from all sides.
Leutnant Dike hat das gesagt?Literature Literature
And we hear the same thing from all sides, from everywhere where a Karburator has been installed.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeLiterature Literature
It felt like they were comin'at us from all sides.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The robots edged toward us from all sides, corralling everyone as if we were sheep.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.Literature Literature
For two hours she was held in close custody, despite the most vigorous protests from all sides.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherLiterature Literature
All you need to do is take a series of images showing the object from all sides.
Dauer der HaltbarkeitCommon crawl Common crawl
He was getting it from all sides, from within and without his organization, it is said.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussLiterature Literature
They rained arrows upon us, like hailstones, constantly and from all sides at once.
Sie können es sich ja noch überIegenLiterature Literature
He knows women, knows them from all sides, inside and out.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsLiterature Literature
For a moment there was just darkness, and a sense of pressure from all sides.
Spreche ich mit Dirk?Literature Literature
Duke hunched into a fighting stance as four shadows closed in from all sides.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenLiterature Literature
It attacked me from all sides, probing for my weakest spot.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenLiterature Literature
From all sides, then, our present is bounded, sandwiched in between past and future.
begann sie in der Fabrik zu arbeitenLiterature Literature
At the same time, other adversaries were attacking from all sides.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungLiterature Literature
The anxiety I suffer from all sides.
Das stimmt doch, Agent Booth?Literature Literature
15027 sinne gevind in 193 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.