from all points of view oor Duits
from all points of view
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unter allen Gesichtspunkten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'And you're quite sure that the house is satisfactory from all points of view?'
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtLiterature Literature
From all points of view Catalan does not deserve to be treated as a minority language.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatEurLex-2 EurLex-2
Uncomfortable from all points of view
Ich hab ' mich verlaufenopensubtitles2 opensubtitles2
from all points of view [adv]
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnlangbot langbot
Use of the symbol ® must correspond to the reality and be true from all points of view.
Ja, von mir aus.Schon gutCommon crawl Common crawl
The present opinion looks at homelessness in the EU from all points of view.
Dann nehme ich das selbst in die HandEurLex-2 EurLex-2
The situation has not only failed to improve but has actually worsened from all points of view.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.Europarl8 Europarl8
from all points of view
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wärelangbot langbot
He did say, though, that from all points of view their enforced separation was a godsend.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenLiterature Literature
A crass error on my part from all points of view.
Du kannst kein Polizist sein?Literature Literature
Uncomfortable from all points of view.
Schau, deine Nachfolgerin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essential requirements must be specified for both aspects to enable EETS interoperability to work from all points of view.
Das macht Baze schonEurLex-2 EurLex-2
Gelso Old Farm Holidays in Ortezzano is an ideal place from all points of view, a souvenir of art.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandCommon crawl Common crawl
This package of services will mainly make you familiar with the historic section of Prague from all points of view...
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenCommon crawl Common crawl
To understand this matter and its legal context, I must consider a fact that is from all points of view troubling.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheEurLex-2 EurLex-2
This is why, from all points of view - passenger safety, energy saving and environmental quality - SESAR is an absolutely vital project.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenEuroparl8 Europarl8
The commitments have to eliminate the competition concerns entirely and have to be comprehensive and effective from all points of view
Mit Schreiben vomoj4 oj4
AFFIRMS that the work carried out by the safety and Health Commission has been highly positive from all points of view.
Dann zeig ich' s dirEurLex-2 EurLex-2
Now wouldn’t it be much better, sir, from all points of view to know for certain that these are your mother’s ashes?
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.Literature Literature
Now wouldn't it be much better, sir, from all points of view to know for certain that these are your mother's ashes?
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istLiterature Literature
The commitments have to eliminate the competition concerns entirely (15) and have to be comprehensive and effective from all points of view (16).
andererseitsEurLex-2 EurLex-2
In view of the Principality's particular geographical situation and its links with the EU, cooperation and assistance between the two parties are essential from all points of view.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechennot-set not-set
To limit the protection of DNA sequences to the purpose for which they were patented is, to my mind, an approach that is preferable from all points of view.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenEurLex-2 EurLex-2
The beginning was reassuring: in 1995, a global consensus was reached according to which women and men were equal from all points of view, including political, economic, legal and social.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückEuroparl8 Europarl8
It was for the parties to the merger to put forward commitments which were comprehensive and effective from all points of view and to do so in principle before 14 June 2001.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteEurLex-2 EurLex-2
39701 sinne gevind in 364 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.