from all directions oor Duits

from all directions

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

aus allen Himmelsrichtungen

aus allen Richtungen

The next thing I know, we're taking fire from all directions.
Meine nächste Erinnerung ist, dass wir aus allen Richtungen beschossen werden.

voorbeelde

As the clay ground didn’t absorb anything, the water ran into our hole from all directions.
Da der Lehmboden nichts aufsaugte, lief das Wasser von allen Seiten in unsere Löcher

The Communities, their assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes
Die Gemeinschaften, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit

The Regulators came running from all directions, crushing the green brush beneath their feet.
Die Regulatoren rannten aus allen Richtungen herbei, zertrampelten die grünen Büsche unter ihren Füßen.

The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
Die Union, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.

Two of the soldiers held his arms behind him as the punches came at him from all directions.
Zwei Soldaten hielten seine Arme fest, und nun trafen ihn die Hiebe von allen Seiten.

Bullets were flying from all directions as we dived for the ground.
Als wir uns zu Boden warfen, sausten uns aus allen Richtungen Kugeln um die Köpfe.

Footsteps approached from all directions, as if the Ghost had multiplied himself into an army.
Die Schritte näherten sich ihm nun aus sämtlichen Richtungen, als hätte das Gespenst sich zu einer Armee vervielfältigt.

Black figures flicked from one street to another, crouched and coming fast from all directions.
Schwarze Gestalten huschten geduckt von einer Gasse in die andere, sie kamen aus allen Richtungen.

The words bounced around the humid room and crashed in from all directions.
Die Worte prallten von den Wänden des feuchtheißen Raums ab und stürmten aus allen Richtungen auf sie ein.

The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes
Die Union, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit

The Communities, their assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
Die Gemeinschaften, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.

Seen from the Earth, this radiation arrives from all directions in space with amazing isotropy.
Diese mm-Radiowellenstrahlung kommt aus allen Raumrichtungen mit einer nahezu vollkommenen Isotropie auf der Erde an.

They were coming from all directions!
Sie kamen aus allen Richtungen!

Shouts and cries came from all directions.
Aus allen Richtungen ertönten Schreie und Rufe.

From all directions arrive at Orte or Roma Ostiense train stations (regional trains).
Steigen Sie aus allen Richtungen kommend am Bahnhof Orte oder Roma Ostiense (Regionalzüge) aus.

Approving ark ark’s came from all directions.
Zustimmendes Ark-ark kam aus allen Richtungen.

Loud clacks sounded from all directions as the templars fired their crossbows down the alleys.
Lautes Knallen erklang aus allen Richtungen, als die Templer ihre Armbrüste auf die Straßen hinab abfeuerten.

The Agency, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
Die Agentur, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.

But it wasn't just the one animal who was making it; the sound came from all directions.
Aber es war nicht nur das eine Tier, das es erzeugte, der Klang kam von allen Seiten.

The final assault would come from all directions.
Der letzte Ansturm würde aus allen Richtungen kommen.

The sky grew thick with birds flying in from all directions.
Und jetzt wimmelte der ganze Himmel von Vögeln, die aus allen Richtungen herankamen.

Sudden, striking emotions stabbed at her from all directions: fear, pain, surprise, hurt.
Plötzliche, verblüffende Emotionen drangen aus allen Richtungen auf sie ein: Angst, Schmerz, Überraschung, Kränkung.

The Hanskühnenburg may be reached from all directions on numerous walking trails.
Die Hanskühnenburg ist aus allen Himmelsrichtungen durch vielfältige Wanderwege erreichbar.

This was a ten-legged cat who could defend itself from all directions at once.
Und das hier war eine zehnbeinige Katze, die sich nach allen Richtungen gleichzeitig verteidigen konnte.