from above oor Duits

from above

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

von oben

The earth, seen from above, looks like an orange.
Von oben aus gesehen, sieht die Erde wie eine Orange aus.

aus der Höhe

What is needed, then, is a revelation from above.
Also ist die Offenbarung aus der Höhe notwendig.

über

adverb adposition

you feel like you're being hauled up from above
von einem vibrierenden Kran über einem

Soortgelyke frases

All good things come from above
Alles Gute kommt von oben

order from above
Befehl von oben

diff. from above
rechtsseitig differenzierbar [math.]

c. from above
rechtsstetig · rechtsstetig [math.]

viewed from above
von oben betrachtet

seen from above
von oben betrachtet

notice or order handed down from above
Befehl · Bekanntmachung · Erlass · Notiz · Warnung · öffentliche Anordnung

it follows from the above
es ergibt sich aus obigem

orders from above
Befehl von oben

voorbeelde

View from above
Draufsicht

Numerical results on heating from above or from below, agree well with available results in the literature.
Numerische Rechnungen für von oben oder unten beheizte Schichten stimmen gut mit Literaturdaten überein.

They lack the wisdom from above, spiritual insight.
Diese Menschen ermangeln der Weisheit von oben, der geistigen Einsicht.

Five men and a woman, all wearing dark-blue suits, stood watching from above.
Fünf Männer und eine Frau, alle in dunkelblauen Anzügen, beobachteten uns.

At the outset Luther had no thought of a Reformation constructed from above.
Luther dachte keineswegs von vornherein an eine von oben zu gestaltende Reformation.

I could still hear the music from above, though none of the song’s specifics.
Ich hörte nach wie vor die Musik von oben, obwohl ich die einzelnen Songs nicht mehr unterscheiden konnte.

The light source comes from above, just enough to illuminate him and some of his surrounds.
Das Licht kommt irgendwo von oben, gerade ausreichend, um ihn und seine unmittelbare Umgebung zu erhellen.

Then she stared down at the city from above and was overcome by its restless beauty.
Dann starrte sie von oben auf die Stadt und war überwältigt von ihrer rastlosen Schönheit.

Scrutiny from above and from either side as the track narrowed and began to rise steeply.
Beobachtet von oben und von beiden Seiten, während der Weg schmaler und immer steiler wurde.

30 “Make sure of the more important things,” keeping in mind that “the wisdom from above is . . . reasonable.”
30 ‘Vergewissere dich der wichtigeren Dinge’, und denke daran, daß „die Weisheit von oben . . . vernünftig“ ist (Philipper 1:10; Jakobus 3:17).

I had no idea how they did it, since everything looked the same to me from above.
Ich hatte keine Ahnung, wie sie das machten, weil die Dächer für mich von oben alle gleich aussahen.

How many people had observed a mile-high tidal wave or a Gloomberg Tempest from above?
Wer hat schon ein Finsterberggewitter von oben gesehen, oder eine kilometerhohe Flutwelle?

Some climbed trees to leap upon the riders from above.
Manche kletterten auf Bäume, um sich von oben auf die Reiter zu stürzen.

It's not coming from above.
Die kommt nicht von oben.

From above, there came a glow reminiscent of the sphere Kethuus had summoned.
Von oben drang ein Lichtschein zu ihm, der an die von Kethuus beschworene Sphäre erinnerte.

Right knee, posterolateral aspect from above.
Rechtes Knie, posterolaterale Ansicht von oben.

They flew over Kendrick’s army and Thor saw them from above, like ants below him.
Sie flogen über Kendricks Armee hinweg und Thor sah sie wie Ameisen unter sich.

He looks at them, their long faces lit from above by fire and the feeble light of morning.
Er sieht sie an, ihre länglichen Gesichter werden von oben vom Feuer und vom schwachen Morgenlicht erleuchtet.

“Rhapsa, target only the ones we can’t stop from above.
« Und dann sprach sie zu ihren Technikern. »Rhapsa, nimm dir die aufs Korn, die wir nicht von oben stoppen können.

But the rod-ships would come first, from above.
Als Erste trafen jedoch die Stäbchenschiffe von oben ein.

This is not the wisdom that comes down from above, but is the earthly, animal, demonic.
Das ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt, sondern ist die irdische, animalische, dämonische.

From above came a soft creaking and grinding, like the sails of a giant windmill.
Von oben kam ein leises Quietschen und Knirschen wie von den Flügeln einer riesigen Windmühle.

Only very slight pressure from above is required in this test.
Man sollte dabei nur einen leichten Druck von oben ausüben.

Red light flooded from above, as a smell of moist soil filed the air.
Rotes Licht flutete von oben herein und ein Geruch von feuchter Erde lag in der Luft.

I wondered what that noise was coming from above.
Ich habe mich gefragt, was das für ein Lärm ist, den man von oben hört.