it follows from the above oor Duits

it follows from the above

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

es ergibt sich aus obigem

voorbeelde

65 It follows from the above that the third part of the plea must also be rejected.
65 Der dritte Teil des Klagegrundes greift deshalb ebenfalls nicht durch.

It follows from the above that the interim review is without purpose and should be terminated as well.
Aus den vorstehenden Gründen ist die Interimsüberprüfung gegenstandslos und sollte ebenfalls eingestellt werden.

34 It follows from the above considerations that the cross-appeal must be dismissed as inadmissible.
34 Nach alledem ist das Anschlussrechtsmittel als unzulässig zurückzuweisen.

It follows from the above that the undertakings' right to be heard has been respected.
Daraus ergibt sich, dass die Unternehmen volles rechtliches Gehör erhalten haben.

IT FOLLOWS FROM THE ABOVE CONSIDERATIONS THAT THIS COMPLAINT MUST BE REJECTED .
NACH ALLEDEM IST DIE RÜGE ZURÜCKZUWEISEN .

It follows from the above that the anti-dumping duties should be maintained for 5 years,
Aus den vorstehenden Gründen sollten die Antidumpingzölle für einen Zeitraum von 5 Jahren aufrechterhalten werden —

It follows from the above that the anti-dumping duties should be maintained for # months
Aus den dargelegten Gründen sollten die Antidumpingzölle für einen Zeitraum von # Monaten aufrechterhalten werden –

(118) It follows from the above that the anti-dumping duties should be discontinued after one year.
(118) Die Antidumpingzölle sollten mithin nach einem weiteren Jahr außer Kraft treten -

It follows from the above that the French Government's second argument is not well founded.
Aus den vorstehenden Erwägungen ergibt sich, dass das zweite Argument der französischen Regierung nicht durchgreift.

293 It follows from the above that this plea must be rejected in its entirety.
293 Aus dem Vorstehenden folgt, dass der Rechtsmittelgrund in vollem Umfang zurückzuweisen ist.

It follows from the above that the anti-dumping duties should be maintained for 5 years.
Aus den vorstehenden Gründen sollten die Antidumpingzölle für einen Zeitraum von 5 Jahren aufrechterhalten werden –

It follows from the above that the Regulation has the effect of restricting competition to an appreciable degree.
Nach alledem ist die durch die SWV verursachte Wettbewerbsbeschränkung spürbar.

32 It follows from the above considerations that the cross-appeal must be dismissed as inadmissible.
32 Demnach ist das Anschlussrechtsmittel als unzulässig zurückzuweisen.

It follows from the above that Blokker can influence the range of products introduced on the Dutch market.
Hieraus folgt, daß Blokker das Spektrum der auf dem niederländischen Markt eingeführten Produkte beeinflussen kann.

16 It follows from the above considerations that the appeal must be dismissed.
16 Aus dem Vorstehenden folgt, daß das Rechtsmittel zurückzuweisen ist.

243 It follows from the above that the eighth branch of the third plea is unfounded.
243 Aus alledem ergibt sich, dass der achte Teil des dritten Klagegrundes unbegründet ist.

59. It follows from the above that the contested decision contains a sufficient statement of reasons.
59 Nach alledem ist die angefochtene Entscheidung ausreichend begründet.

45 It follows from the above that the third ground of appeal must, in any event, be rejected.
45 Nach allem ist der dritte Rechtsmittelgrund auf jeden Fall zurückzuweisen.

It follows from the above that this plea should be rejected.
Somit ist dieser Rechtsmittelgrund zurückzuweisen.

119 It follows from the above considerations that the second plea is unfounded.
119 Aus den vorangegangenen Erwägungen folgt, dass der zweite Klagegrund nicht durchgreift.

23 It follows from the above that the first ground of appeal must be rejected.
23 Folglich ist der erste Rechtsmittelgrund zurückzuweisen.

83 It follows from the above that the plea alleging an inadequate statement of reasons must be dismissed.
83 Aus alledem folgt, dass die auf einen Begründungsmangel gestützte Rüge zurückzuweisen ist.

It follows from the above that the anti-dumping duties should be discontinued after one year
Die Antidumpingzölle sollten mithin nach einem weiteren Jahr außer Kraft treten

34 It follows from the above that the EMA’s first ground of appeal must be rejected as unfounded.
34 Der erste Rechtsmittelgrund der EMA ist demnach als unbegründet zurückzuweisen.

IT FOLLOWS FROM THE ABOVE CONSIDERATIONS THAT THE APPLICATION IS INADMISSIBLE .
NACH ALLEDEM IST DIE KLAGE UNZULÄSSIG .