it frays
es franst aus
it frayed oor Duits
it frayed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
es franste aus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He also loved her husband, that human encyclopedia in its fraying and distinguished binding.
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenLiterature Literature
The doctor said he'd come to his rope's end and found it frayed.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Said my life’s strand was so strong that it frayed all those around it.
UrsprungslandLiterature Literature
Overtime, it frays and it fails and we follow suit.
Das ist besser, als ich erwartet hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It frays, Chavo, it gives a little, and the highest one of them is so near the top!
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.Literature Literature
I slowly began working its frayed ends through the top hoops of my boot.
Zu denersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesLiterature Literature
It might even find, along the way, a new and urgently needed motivation to reinforce its fraying unity.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenProjectSyndicate ProjectSyndicate
And it will, I suspect, draw into its fray virtually every ascendant from all the realms.
Wieso hast du mir das angetan?Literature Literature
The doctor said he' d come to his rope' s end and found it frayed
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildopensubtitles2 opensubtitles2
It’s frayed a little bit, but the yellow looks so happy and hopeful.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungLiterature Literature
I gesture toward the notebook, with its faded gray cover, its fraying corners, its yellowed sheets.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeLiterature Literature
I can't imagine a world without you in it, Fray.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Young, green wood can’t be carved easily as it frays and rips as it dries.
Ich gebe ihnen NamenLiterature Literature
We let it fray outwards from there.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtWikiMatrix WikiMatrix
I should cut my losses, burn the end of the rope before it frayed further, but I couldn’t.
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerLiterature Literature
It might even find, along the way, a new and urgently needed motivation to reinforce its fraying unity.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istProjectSyndicate ProjectSyndicate
Its frayed pages were covered with letters or signs that had been inked by hand.
So wird das nichtsLiterature Literature
And where it frays there, that’s Greece.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonLiterature Literature
The material was stringy, maybe an eighth of an inch thick, but it frayed easily under his volcanic razor.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %Literature Literature
But there was none to be had, not for a creature that wore its frayed nerves on its bleeding sleeve.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?Literature Literature
But it is slipping from my grasp, and the harder I try and pull at it, the more it frays away.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenLiterature Literature
For more than 50 years, humanity has warily eyed that lethal pendulum while statesmen debated how to mend its fraying cords.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindProjectSyndicate ProjectSyndicate
His long black hair flapped in the wind that was stretching the belly of our sail taut and streaming its frayed edges.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenLiterature Literature
Black becomes the important theme: it frays at the edge, it shades off, dissolves itself to look for softness but, more often, it prevails.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternCommon crawl Common crawl
It had frayed through where it was wrapped around the dormer on the other building.
Verfahrenssprache: DeutschLiterature Literature
1146 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.