it frayed
es franste aus
it frays oor Duits
it frays
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
es franst aus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He also loved her husband, that human encyclopedia in its fraying and distinguished binding.
Gute Nacht, GrandpaLiterature Literature
The doctor said he'd come to his rope's end and found it frayed.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Said my life’s strand was so strong that it frayed all those around it.
Lass deine Frau werfen!Literature Literature
Overtime, it frays and it fails and we follow suit.
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It frays, Chavo, it gives a little, and the highest one of them is so near the top!
Änderung der Richtlinie #/EGLiterature Literature
I slowly began working its frayed ends through the top hoops of my boot.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.Literature Literature
It might even find, along the way, a new and urgently needed motivation to reinforce its fraying unity.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
And it will, I suspect, draw into its fray virtually every ascendant from all the realms.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaLiterature Literature
The doctor said he' d come to his rope' s end and found it frayed
Wir haben es also geschafft, was?opensubtitles2 opensubtitles2
It’s frayed a little bit, but the yellow looks so happy and hopeful.
Nie davon gehört?Literature Literature
I gesture toward the notebook, with its faded gray cover, its fraying corners, its yellowed sheets.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarLiterature Literature
I can't imagine a world without you in it, Fray.
Auf DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Young, green wood can’t be carved easily as it frays and rips as it dries.
kulturelle ZusammenarbeitLiterature Literature
We let it fray outwards from there.
Komisch ist das nicht!WikiMatrix WikiMatrix
I should cut my losses, burn the end of the rope before it frayed further, but I couldn’t.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?Literature Literature
It might even find, along the way, a new and urgently needed motivation to reinforce its fraying unity.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Its frayed pages were covered with letters or signs that had been inked by hand.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.Literature Literature
And where it frays there, that’s Greece.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenLiterature Literature
The material was stringy, maybe an eighth of an inch thick, but it frayed easily under his volcanic razor.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannLiterature Literature
But there was none to be had, not for a creature that wore its frayed nerves on its bleeding sleeve.
Vor der Anwendung von ActrapidLiterature Literature
But it is slipping from my grasp, and the harder I try and pull at it, the more it frays away.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetLiterature Literature
For more than 50 years, humanity has warily eyed that lethal pendulum while statesmen debated how to mend its fraying cords.
italienischProjectSyndicate ProjectSyndicate
His long black hair flapped in the wind that was stretching the belly of our sail taut and streaming its frayed edges.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetLiterature Literature
Black becomes the important theme: it frays at the edge, it shades off, dissolves itself to look for softness but, more often, it prevails.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.Common crawl Common crawl
It had frayed through where it was wrapped around the dormer on the other building.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltLiterature Literature
1146 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.