get in touch with someone oor Duits
get in touch with someone
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mit jemandem Kontakt aufnehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I need to get in touch with someone.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What if he could get in touch with someone, the Game Master himself perhaps?
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenLiterature Literature
Well, unless we should get in touch with someone in authority at once.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can you get in touch with someone who can bring that plane down somewhere safe?”
Das ist doch toll!Literature Literature
“Now I try to get in touch with someone who can get us out tonight.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindLiterature Literature
But there are always ways to get in touch with someone.
Ich gebe ihnen NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I’m guessing the kid’s supposed to get in touch with someone.’
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einLiterature Literature
Listen, I urgently need to get in touch with someone presently on board the Ruy Barbosa.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindLiterature Literature
“But I can get in touch with someone who knows more.”
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenLiterature Literature
I think I ought to continue trying to get in touch with someone in Echo.
Bist du krank?Willst du was loswerden?Literature Literature
Was someone meeting you, or were you supposed to get in touch with someone?”
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingLiterature Literature
I just needed help getting in touch with someone Arnold knows.”
13. Visakodex der Gemeinschaft (Literature Literature
Need to get in touch with someone about technincal help with Sequel?
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenCommon crawl Common crawl
Like getting in touch with someone.
Er könnte es gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do I need to get in touch with someone about this?”
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungLiterature Literature
It's in case you didn't feel well one day and we needed to get in touch with someone.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitLiterature Literature
I’d tried once before to get in touch with someone, but they didn’t reply.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernLiterature Literature
"""Now I try to get in touch with someone who can get us out tonight."
zusätzliche AngabenLiterature Literature
“Will you ... will you ... get in touch ... with someone for me?”
Sie wissen, warum ich frage?Literature Literature
I've got to get in touch with someone, my partner.
Marine Harvest Bolga AS, N-#Bolga, NorwegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meanwhile Ari gets in touch with someone who abruptly changes the perspective on his own destiny for the worse.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenCommon crawl Common crawl
You try to get in touch with someone in the shop but do not get an e-mail response.
Nummer der BeihilfeEuroparl8 Europarl8
Well, cautiously, I would say that he's obviously angry, probably in a lot of pain, but I think he's trying to get in touch with someone from the other side.
Abmessungen des ZentralachsanhängersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When it comes time to have your piano tuned, or to have other work done on it, you do well to get in touch with someone who really knows what he is doing.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernjw2019 jw2019
And she's supposed to get in touch with that someone about that, but she didn't know what?
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.