get in touch oor Duits
get in touch
en
establish communication with someone; "did you finally connect with your long-lost cousin?"
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Melde dich, wenn ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If you have any other ideas get in touch.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please get in touch with us and let us check if we can offer you a discount.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TCommon crawl Common crawl
Just get in touch with the Commission if you have problems with mutual recognition.
Wenn Du fürDeine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldEuroparl8 Europarl8
Bond wondered if he should get in touch with Marc-Ange.
7. Klimawandel (Abstimmung)Literature Literature
And you really just wanted to get in touch with us?
Ich bin ein ehrlicher MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would like to get in touch with Undesgraciado, a greeting.
EinleitungCommon crawl Common crawl
“Did Mickey get in touch with you?”
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?Literature Literature
How would they get in touch with him?
Als ob ich dich da verrotten lassen würdeLiterature Literature
I made it my business to get in touch with her parish priest—a new fellow evidently.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenLiterature Literature
“You wanted me to get in touch if I noticed anything strange.”
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenLiterature Literature
Please get in touch with us and we will be happy to arrange an individual offer.
das Gebiet IrlandsCommon crawl Common crawl
Did he get in touch with his parents after the war?
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftLiterature Literature
Could at least get in touch and say she was catching a later plane.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionLiterature Literature
But then how did he get in touch with his friends in Kensington Palace Gardens?""
Toller GeheimagentLiterature Literature
Why did you try to get in touch with me?
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktopensubtitles2 opensubtitles2
‘Perhaps we should get in touch with your father.’
Dauer der HaltbarkeitLiterature Literature
He hadn’t promised to keep her informed or to get in touch with her again.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenLiterature Literature
She'd been here several years and never bothered to get in touch with me.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenLiterature Literature
He even carries a pager so his friends can get in touch with him if they need anything.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingLiterature Literature
‘Did I tell you, my mum tried to get in touch?
Funktioniert der wiklich noch?Literature Literature
But if the cops get in touch, call me right away on the cell phone.”
Nein, sieh mich anLiterature Literature
I come back to Germany quite often, maybe I should just get in touch next time I’m there?’
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoLiterature Literature
I expect that your daughter’s solicitor will be getting in touch with you.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
Flip, if you're watching this, please get in touch with one of us.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!Literature Literature
I'll ring Katy tonight, and tell her to tell him to get in touch with you.""
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amLiterature Literature
46748 sinne gevind in 630 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.