gets in touch with
kontaktiert
get in touch with oor Duits
get in touch with
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kontaktieren
in Verbindung mit jmdm. treten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
to get in touch with
Kontakt aufnehmen · in Verbindung mit jmdm. treten · kontaktieren · sich in Verbindung setzen mit
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Please get in touch with us and let us check if we can offer you a discount.
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungCommon crawl Common crawl
Just get in touch with the Commission if you have problems with mutual recognition.
Ich komme gleich, Emma!Europarl8 Europarl8
Bond wondered if he should get in touch with Marc-Ange.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.Literature Literature
And you really just wanted to get in touch with us?
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would like to get in touch with Undesgraciado, a greeting.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeCommon crawl Common crawl
“Did Mickey get in touch with you?”
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeLiterature Literature
How would they get in touch with him?
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteLiterature Literature
I made it my business to get in touch with her parish priest—a new fellow evidently.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragLiterature Literature
Please get in touch with us and we will be happy to arrange an individual offer.
Du kannst es noch schaffen, DadCommon crawl Common crawl
Did he get in touch with his parents after the war?
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenLiterature Literature
But then how did he get in touch with his friends in Kensington Palace Gardens?""
Das war nicht Beckmans IdeeLiterature Literature
Why did you try to get in touch with me?
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENopensubtitles2 opensubtitles2
‘Perhaps we should get in touch with your father.’
Du hast Recht...RaLiterature Literature
He hadn’t promised to keep her informed or to get in touch with her again.
Es tut mir leidLiterature Literature
She'd been here several years and never bothered to get in touch with me.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALILiterature Literature
He even carries a pager so his friends can get in touch with him if they need anything.
Verfahren imZusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenLiterature Literature
I expect that your daughter’s solicitor will be getting in touch with you.
Die Leute zählen auf unsLiterature Literature
Flip, if you're watching this, please get in touch with one of us.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellLiterature Literature
I'll ring Katy tonight, and tell her to tell him to get in touch with you.""
Dezember # angenommen und veröffentlichtLiterature Literature
Always remember not to give away your power—instead, get in touch with your own magnificence.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteLiterature Literature
I was convinced that he would get in touch with the Palace.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENLiterature Literature
I was thinking of how to get in touch with them.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is also the notion of getting in touch with your inner perfect self.
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (HerrenLiterature Literature
Getting in touch with your feminine side, huh, Crowley?
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you need anything else, get in touch with me through Pisanelli.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntLiterature Literature
35186 sinne gevind in 393 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.