gloam oor Duits

gloam

werkwoord, naamwoord

(obsolete) gloaming, twilight

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Dämmerung

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

gloamings
Dämmerungen

the gloaming
die Abenddämmerung

gloaming
Abenddämmerung · Dämmerlicht · Dämmerung · Morgenrot · Morgenrot -s · Morgenröte · Sonnenuntergang · Zwielicht

voorbeelde

There in the gloaming they sat, their faces alight with mischief, but all the while his heart was singing
Sie hockten im Zwielicht, ihre Gesichter sprühten frech, doch sein naives Herz summte weiter

gloaming [literary]
Abendlicht {n} [noun]

The sun was a dull glow, an eternal gloaming, trapped between day and night.
Die Sonne war nur ein matter Schein in der ewigen Dämmerung, gefangen zwischen Tag und Nacht.

Milton Gloaming cocks an eyebrow.
Milton Gloaming hebt eine Augenbraue.

For as far as she could see in the gloaming, she was alone on her damp green hillock.
Soweit sie im Halbdunkel sehen konnte, war sie auf dem feuchten grünen Buckel allein.

gloaming [literary]
Dämmerlicht {n} [noun]

It was wonderfully comforting in the gloaming.
In der trüben Dämmerung wirkte es wunderbar tröstlich.

gloaming [literary]
Dämmerung {f} [noun]

As soon as his wound was healed, he resumed his solitary walks in the gloaming.
Endlich, nachdem der Arm geheilt war, nahm er seine einsamen Spaziergänge im Dämmerlicht wieder auf.

Gloaming was another curving mountain road.
Vielleicht zu einer anderen Freundin.« Der Gloaming Drive war eine weitere kurvenreiche Bergstraße.

September rubbed her eyes, which ached from so much sunlight after walking in the gloam.
September rieb sich die Augen, die von so viel Sonnenlicht nach all der Zeit im Dämmerlicht weh taten.

She stared out at the gloaming and didn't care that it might be the last twilight she ever saw.
Sie schaute in die Abenddämmerung hinaus, ohne etwas darum zu geben, daß es vielleicht die letzte war, die sie je sah.

Presently two oblongs of yellow light appeared through the trees, and the square tower of a church loomed through the gloaming.
Derzeit zwei Rechtecke von gelbem Licht erschien durch die Bäume, und das Quadrat Turm einer Kirche zeichnete sich durch die Dämmerung.

dusk; evening twilight; twilight; gloaming [Sc.] [poet.] | dusks | at dusk; at nightfall
Abenddämmerung {f}; Dämmerung {f}; Dämmer {m} [poet.] [geogr.] [phys.] | Abenddämmerungen {pl}; Dämmerungen {pl} | in der Dämmerung

Only a glimpse, as through a tall window, could be seen of the great valley in the gloaming below.
Nur einen flüchtigen Blick, wie durch ein hohes Fenster, erhaschte man von dem großen Tal in dem Zwielicht unten.

The house was beautiful, even in the gloaming.
Das Haus war wunderschön, selbst in der Dämmerung.

It was gloaming when she left the café, but by the time she came to the path in the woods it was full dark.
Als sie losging, dämmerte es erst allmählich, aber bis sie den Waldweg erreicht hatte, war es stockdunkel.

Bobby and the Beardsley twins had disappeared, vanished like wisps of mist in the gloaming.
Bobby und die Beardsley-Zwillinge waren verschwunden, aufgelöst wie Nebelschwaden in der Dämmerung.

Undoubtedly many had lost husbands, sons and brothers to the gloam.
Das Glomm hatte zu vielen von ihnen Ehemänner, Söhne und Brüder geraubt.

The leader’s grin flashes white in the gloaming.
« Das Grinsen des Anführers blitzt in der Dämmerung auf.

In the gray gloaming, Tom thought there might be as many as four bodies, but certainly two, because of the heads.
Im grauen Zwielicht glaubte Tom, vier Leichen ausmachen zu können, mindestens aber zwei, wegen der Köpfe.

He looked at the stars in the gloaming sky.
Er schaute zu den Sternen am dämmernden Himmel auf.

Gloaming was just back from a jaunt through the Zone.
Gloaming war frisch von einer Spritztour durch die Zone zurück.

All actresses have favourite words, and ‘gloaming’ was one of Laurel’s.
Alle Schauspieler haben Lieblingswörter, und »Dämmerung« war eines von Laurels Lieblingswörtern.

I will be on the roof at gloaming.
Ich werde bei Dämmerung auf dem Dach sein.