great rival oor Duits
great rival
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
großer Konkurrent
mächtiger Feind
unbeugsamer Feind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Think of that, the great rivals cooperating to cover up what becomes of their kids.’
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenLiterature Literature
This is a theatrical funeral for your great rival you’re attending.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenLiterature Literature
But his great rival Gottfried Leibniz believed time to be a human construct.
Immer mit der Ruhe da, MimiLiterature Literature
Though he and my father were great rivals, they admired each other and later became friends.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungLiterature Literature
Cleverly, tentatively, obliquely, Cicero was preparing at last to challenge his great rival.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.Literature Literature
His great rival, Sam Snead, was another.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzieltworden sind.Literature Literature
From 1881 onwards, two great rival ideas came into being, each strongly opposed to the other.
lch scheine das nicht heruberzubringenWikiMatrix WikiMatrix
Scott’s other great rival Shackleton was in New York when he first heard the news of Scott’s death.
SUBVENTIONIERUNGLiterature Literature
It was, however, a decision which puzzled his great rival.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatLiterature Literature
Pando is a familiar name for children of Pandahem, the great rival trading island to Vallia.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenLiterature Literature
Now I’m looking at a picture of my great rival, Jill.
Es handelt sich damit um staatliche MittelLiterature Literature
This year, BNP’s great rival, Société Générale, has been in the spotlight.
Bitte angeben ...ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The great rivals of the Second Circular will reissue the end of that ...
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtCommon crawl Common crawl
"""Since when,"" interposed Belisarius, ""since when does Narses, my great rival, fear the Persians?"""
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelLiterature Literature
In 1718 and 1719 in Venice she sang alongside Francesca Cuzzoni, later to become her great rival.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenWikiMatrix WikiMatrix
But Kekoo, pathetically, was sure she was deserting him for his great rivals at the Chemould.
Bloß nicht aufs BettLiterature Literature
The blood of the first great rival of the No-God had somehow been preserved.
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.Literature Literature
He does not come to his end at the hands of his great rival.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenjw2019 jw2019
And what happens to the king of the south when his great rival comes to his end?
Horcht, sie nahen!jw2019 jw2019
Buffon was more fortunate than his great rival.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenLiterature Literature
Indeed, several great rivals had come through the Gate with him, at or about the same time.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdLiterature Literature
His great rival was Bodo Ebhardt, the other well known German castle researcher at the turn of the century.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenWikiMatrix WikiMatrix
Therefore, the king of the north does not come to his end at the hands of his great rival.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenjw2019 jw2019
That means a first change of train in Locarno, Lugano’s great rival in the stakes to be Ticino’s premier town.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenLiterature Literature
661 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.