ground tackle oor Duits
ground tackle
en
(nautical) equipment, such as anchors, cables, or windlasses, for mooring a vessel away from a pier or other fixed moorings.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Grundgeschirr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Win stood on the deck and watched the crew employing the ground tackle to moor the ship.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliLiterature Literature
ground tackle [noun] [naut.]
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftlangbot langbot
ground tackle
Aber man sieht bereits- Ausfahrtsschilderlangbot langbot
ground tackle
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/Stdlangbot langbot
ground tackle [noun] [naut.]
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenlangbot langbot
Once I speak to Adrian Wood, I’ll be on firmer ground tackling the other victims face to face.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?Literature Literature
ground tackle
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenlangbot langbot
"Together with Cirquent, we have entered entirely new ground tackling the important ‘Employee Self-Service Tool’ facility on the company portal.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtCommon crawl Common crawl
This has enabled people and organisations working on the ground to tackle the problems and issues faced by the communities at local level.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswEuroparl8 Europarl8
Coherent action by all Member States is therefore required in tackling ground level ozone.
Wenn sie nicht verrückt war?EurLex-2 EurLex-2
The bastard raised his fist to retaliate, but found himself on the ground when I tackled him right at his knees.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenLiterature Literature
[51] This supplements the Commission's legislative activities with financial support for public and private organisations in the Union working on the ground to tackle physical and psychological violence and abuse (including sexual violence).
Sie sollen sich das Gut schnappen!EurLex-2 EurLex-2
Believes that the low take-up of expenditure commitments under MEDA should constitute grounds for tackling and resolving the problems underlying this under-utilisation of the resources available, rather than for reducing budget lines;
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässignot-set not-set
Even before Ralph hit the ground, several ogres had tackled Seamus.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil Igenehmigt worden istLiterature Literature
I threw myself to the ground like I was tackling an imaginary football player, heard a bullet slice the air over me.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istLiterature Literature
But before I get to him I’m jumped by two stewards and tackled to the ground.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinLiterature Literature
I swung blindly and suddenly found myself tackled to the ground by a heavy body.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetLiterature Literature
The CoR calls on Member States to consider tackling air and ground congestion through the TENs.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
The Commission also devised a strategy for tackling ground-level ozone, and since the problems of acidification and ozone are inter-related these two strategies have been merged to produce an integrated strategy.
Deeks ist da drinnot-set not-set
We tackle him to the ground and cuff him, more roughly than necessary, I’m so keyed up.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.Literature Literature
She didn’t make it five steps before Big Jim tackled her to the ground.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!Literature Literature
Bon Jovi flew through the air, tackling Zachariah to the ground.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelLiterature Literature
At that moment, the condemned victim hurls himself on the soldier and tackles him to the ground.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinLiterature Literature
Letting out an angry growl, Roman lowers his head, charges and tackles Tomas to the ground.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENLiterature Literature
He was turning to do the same to Clinton when the man tackled him to the ground.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtLiterature Literature
570 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.