out of hand
außer Kontrolle · kurzerhand
handed out oor Duits
handed out
en
Simple past tense and past participle of hand out.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausgegeben
I didn't hand out anything.
Ich habe nichts ausgegeben.
ausgeteilt
He guards the envelopes until they're handed out.
Er bewacht die Umschläge, bis sie ausgeteilt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It wasn’t uncommon for customers and suppliers to hand out freebies, supposedly to encourage loyalty.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenLiterature Literature
Whoever is in charge of handing out quests has a damned peculiar sense of humor.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertLiterature Literature
Caracalla desperately needed cash for the soldiers’ pay rises and hand-outs to his friends and favourites.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitLiterature Literature
Would you know whether lunch was already being handed out?”
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenLiterature Literature
Then we will go to Corso Vannucci and hand out more flyers and direct people to Le Chic.
Das Treffen kann stattfindenLiterature Literature
Kilgallen always had his hand out.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I thought we were going to hand out cards to singles like we did Saturday night.”
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtLiterature Literature
See the grieving mother hand out posters!
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.Literature Literature
Alfred, get your hands out of your pants.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm handing out the real swords.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Orregos also hand out Church movies and literature.
Blickkontakt aufrecht erhaltenLDS LDS
Dad will be so happy he’ll probably start handing out cigars.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheLiterature Literature
The old woman did and was startled when she drew her hand out of the water coal-black.
In diesem Staub zu spielenLiterature Literature
My dad doesn’t hand out compliments lightly.
Pelze sind heutzutage viel wertLiterature Literature
Amber put her hand out and touched his forehead.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."Literature Literature
And I know that he can find any kind of sleight of hand out there.""
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftLiterature Literature
If I hadn't been so stupid as to hand out those charges this would never have happened.""
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesLiterature Literature
I don’t have to reach my hand out to know that Prakesh isn’t with me.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderLiterature Literature
Selim and Salome were handing out smooth marble rods to all the ladies.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?Literature Literature
She turned around suddenly, her hands out in front of her. “ What if he kills you?”
Darf ich mit BIeistift schreiben?Literature Literature
She thrust her hand out, touched skin, and opened her eyes.
Die sortieren wir zusammen, kIar?Literature Literature
After heat, I enter the ice bath, keeping my hands out of the water.
Wo willst du denn gerne hin?Literature Literature
He stuck his hand out, and said, “Officer Dooley Banks, ma’am.”
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.Literature Literature
It does not seem at all appropriate for it to be handed out at random to the troops.”
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketLiterature Literature
Not everyone wants to hide here in the Hall until you get around to handing out new torcs.
Datum der Versendung an das LaboratoriumLiterature Literature
109502 sinne gevind in 321 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.