handed round oor Duits
handed round
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
herumgereicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I folded my hands round the warm glass and felt a bit better.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.Literature Literature
It swung its hands round and sent bolts of green lightning toward the soldiers.
Welch zügelloser EinsatzLiterature Literature
I swung my right hand round, waving the bandages in his face, toppling forward and shouting, “How’s that?
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktLiterature Literature
His hand, round a rough stick, was deformed by rheumatic knots.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenLiterature Literature
With bis ax in one hand, round shield in the other, he jumped ashore and charged the jeep.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtLiterature Literature
How it would feel to hold his hands round her throat.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaLiterature Literature
The sketchpad was handed round, they admired the strictly naturalistic drawings of the shoe.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.Literature Literature
Volunteers seated the guests, poured orange squash, and handed round plates of bread and butter with the soup.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsLiterature Literature
Big hands, round eyes, like rings.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.Literature Literature
After refreshments had been handed round, we went into another room, where the pharo-table was in readiness.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenLiterature Literature
When this was done, cups handed round, and the fruit cake cut, she started the conversation up again.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtLiterature Literature
She handed me the cup and I folded my cold hands round it, and looked at Sinclair.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenLiterature Literature
A woman and a girl, hand in hand, rounding the lead car from the passenger side.
Nein, ich hab Beweise gefundenLiterature Literature
She slides her hand round to the front of his jeans, an irritating reminder that he owes her.
Was ist nur mit dir und Türen?Literature Literature
When Mary squeezed Cindy’s throat, did Mary put both hands round her throat?”
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinLiterature Literature
A second later I had my hand round the hairy leg.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdLiterature Literature
Melodie Moonlight handed round the cigars.
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenLiterature Literature
I even venture to put my hands round his waist.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdLiterature Literature
Then slowly Mickery turned her hand round and opened it for both to see.
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageLiterature Literature
He smiled and closed his free hand round the two grenades in his lap.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtLiterature Literature
Life was handing round cocktails in the street!
Wer ist naiv, Kay?Literature Literature
Then she clasped both hands round his neck, leaned back, and looked at him for a long time.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.Literature Literature
When they had finished Mrs Petoff handed round the eggs.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenLiterature Literature
Jago gave me a mug of tea, and it felt good to wrap my cold hands round it.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensLiterature Literature
She placed her hands round the baby’s neck again.
Es ist nicht meine Schuld!Literature Literature
9847 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.