hasty preparation oor Duits
hasty preparation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schnelles Anlernen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After hasty preparations we left the city a few days before Aurelius’ and Ygerna’s wedding.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenLiterature Literature
But need we make these hasty preparations?
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %Literature Literature
I marked the position on the map and John, William and I began our hasty preparation.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
In Richard's dressing-room the men made hasty preparations.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindLiterature Literature
I immediately demanded water and wine and began the hasty preparation of a tincture.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseLiterature Literature
In Richard’s dressing-room the men made hasty preparations.
Und warum war das so?Literature Literature
His appalled staff made hasty preparations.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteLiterature Literature
As we came nearer they halted, made hasty preparations for defence.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomLiterature Literature
(a) over-hasty preparation of project documents without any real appraisal stage;
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?EurLex-2 EurLex-2
Incorrect and hasty preparations have created a situation in which the moderate advocates of disclosure are voting in favour and the radical advocates are being forced to vote against.
Bob Krantz, HerzinfarktEuroparl8 Europarl8
When this happens, either considerable extra time is needed to finalize programmes after the funds have been committed, or the progress of operations is hampered as a result of over-hasty preparation.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeEurLex-2 EurLex-2
Hasty and ill-prepared implementation, on the other hand, could be dangerous.
Lass los, du alter NarrEurLex-2 EurLex-2
However, we will do ourselves no favours by rushing into hasty and ill-prepared responses.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesEuroparl8 Europarl8
The deadline has been extended by two years in order to rule out hasty and poor preparation and the resulting negative impact.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnennot-set not-set
In fact, in our opinion, Mr President, the Convention, under whose influence I do not know, has been too hasty in preparing technical proposals without first having answered fundamental political questions which influence them.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istEuroparl8 Europarl8
“Of forged iron,” replied Passepartout, as he set about preparing a hasty breakfast.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.Literature Literature
"""Of forged iron,"" replied Passepartout, as he set about preparing a hasty breakfast."
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.Literature Literature
Malbihn's boys were striking camp in preparation for a hasty departure.
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenLiterature Literature
It was a somewhat hasty affair since Emily had not prepared it with her usual care.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündeltenEinzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatLiterature Literature
He was obviously preparing to make a hasty exit.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftLiterature Literature
My departure was so hasty that my orderly forgot to prepare proper maps.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What a difference there is between making a hasty snack for yourself and preparing a fine meal for a family of friends!
Habt ihr eine Passagierliste?jw2019 jw2019
To accomplish the burial before the Sabbath, preparation of the body is hasty.
Meinen Eltern nach eine Scheissinvestitionjw2019 jw2019
‘When have I been hasty or unwary, who have waited and prepared for so many long years?’
ANGENOMMENE TEXTELiterature Literature
55 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.