have to suspend their payments oor Duits
have to suspend their payments
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
müssen ihre Zahlungen einstellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They have to suspend their payments.
Kein Problem.Wir sind Nachbarnlangbot langbot
The Commission will reportedly have to suspend payments in 2014, because Member States are failing to meet their payment obligations.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichungvon Anträgen für gemeinsame Aktionennot-set not-set
Members who did not act on this final reminder will have payments to their assistants suspended or will have the recovery procedure provided for in Article 27(3) of the Rules governing the payment of expenses and allowances to Members initiated against them.
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.EurLex-2 EurLex-2
Members who did not act on this final reminder will have payments to their assistants suspended or will have the recovery procedure provided for in Article 27 ( 3 ) of the Rules governing the payment of expenses and allowances to Members initiated against them.
Unterstützungsausgabenelitreca-2022 elitreca-2022
An action plan has been set up to ensure that improvements are made, payments to two Implementing Agencies having been suspended in February 2008 and their accreditation withdrawn in July 2008.
Das war meine SchuldEurLex-2 EurLex-2
The Commission may decide to suspend all or part of interim payments after having given the participating countries the opportunity to present their observations within a period of two months
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen Maßnahmenoj4 oj4
2. The Commission may decide to suspend all or part of interim payments after having given the participating countries the opportunity to present their observations within a period of two months.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, although the Commission does not have full official information, a number of Community Member States (including Denmark, Germany, Spain, France, the Netherlands, Austria and the United Kingdom), as well as other donors such as Brazil and Cuba, have announced their intention to waive either repayment of the principal or to suspend debt service payments from the region.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindEurLex-2 EurLex-2
The fact that the Americans are currently massively increasing their agricultural subsidies means that Chancellor Schröder's threat to suspend direct payments to European agriculture would have a catastrophic effect on its competitiveness.
Dollar pro StückEuroparl8 Europarl8
In the first plea, it argues that in adopting the decision to suspend the time-limits for payment in question ECHO's staff have exercised their authority improperly, taking as the legal basis for the contested decision Article # of Regulation #/#, outside the specific situations and purposes provided for by that provision
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatoj4 oj4
A number of Netflix phishing emails have circulated in 2018, urging recipients to update their payment information to avoid having their account suspended.
Der Laden von denen floriert vielleichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the first plea, it argues that in adopting the decision to suspend the time-limits for payment in question ECHO's staff have exercised their authority improperly, taking as the legal basis for the contested decision Article 106(4) of Regulation 2342/2002, (1) outside the specific situations and purposes provided for by that provision.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltEurLex-2 EurLex-2
44 That liability is based on breach of the legitimate expectation which producers who were encouraged by a Community measure to suspend marketing of milk for a limited period in the general interest and against payment of a premium were entitled to have in the limited scope of their non-marketing undertakings (Mulder I, paragraph 24, and Von Deetzen, paragraph 13, cited above).
Was zum Teufel war das für ein Ding?EurLex-2 EurLex-2
40 That liability is based on breach of the legitimate expectation which producers who were encouraged by a Community measure to suspend marketing of milk for a limited period in the general interest and against payment of a premium were entitled to have in the limited scope of their non-marketing undertakings (see Mulder I, paragraph 24, and Von Deetzen, paragraph 13).
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.EurLex-2 EurLex-2
51 That liability is based on breach of the legitimate expectation which producers who were encouraged by a Community measure to suspend marketing of milk for a limited period in the general interest and against payment of a premium were entitled to have in the limited scope of their non-marketing undertakings (Mulder I, paragraph 24, and Von Deetzen, paragraph 13).
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.EurLex-2 EurLex-2
33 That liability is based on breach of the legitimate expectation which producers who were encouraged by a Community measure to suspend marketing of milk for a limited period in the general interest and against payment of a premium were entitled to have in the limited scope of their non-marketing undertakings (see Mulder I, paragraph 24, and Von Deetzen, paragraph 13).
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenEurLex-2 EurLex-2
42 That liability is based on breach of the legitimate expectation which producers who were encouraged by a Community measure to suspend marketing of milk for a limited period in the general interest and against payment of a premium were entitled to have in the limited scope of their non-marketing undertakings (see Mulder I, paragraph 24, and Von Deetzen, paragraph 13).
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istEurLex-2 EurLex-2
That is convincingly proved by the fact that, if their training is interrupted because they have to fulfil an unavoidable obligation such as, in certain Member States, military service, the payment of orphan's benefit is suspended because they are no longer undergoing training and it is then resumed, if they continue their training, beyond the age of 25 for a period equal to the duration of the suspension.
Ich sehe den Körper eines TieresEurLex-2 EurLex-2
By arbitrarily and unilaterally suspending the payment of pensions and subsidies to residents of the Donetsk and Lugansk regions, the Kiev authorities have violated their commitments under Articles 9, 11 and 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights with regard to a segment of the country’s population.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENmid.ru mid.ru
Community liability for damage caused to certain milk producers as a result of the application of Regulation No 857/84 fixing, under the additional milk levy system, the reference quantity for each producer on the basis of the production delivered during a reference year is based on breach of the legitimate expectation which those producers, who were encouraged by a Community measure to suspend marketing of milk for a limited period in the general interest and against payment of a premium, were entitled to have in the limited scope of their non-marketing undertakings.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?EurLex-2 EurLex-2
payments to them have been suspended in accordance with the judgment of a court other than a judgment declaring bankruptcy and resulting, in accordance with their national laws, in the total or partial loss of the right to administer and dispose of their property;
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden,okay?EurLex-2 EurLex-2
payments to them have been suspended in accordance with the judgment of a court other than a judgment declaring bankruptcy and resulting, in accordance with their national laws, in the total or partial loss of the right to administer and dispose of their property;
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Impact on the average cost of financing for SNCB and ABX Logistics Worldwide (EUR 14 million + EUR 7 million). According to the Belgian authorities, the average cost of financing for SNCB and ABX Logistics at their respective banks could have been increased if one of their subsidiaries had suspended payments.
Bringen Sie ihn auch mit?EurLex-2 EurLex-2
Greece and possibly other of the most severely indebted euro countries have to suspend payments and give up repaying their debts.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.