to have under one's thumb
kommandieren · kontrollieren · unter seiner Kontrolle haben
have under one's thumb oor Duits
have under one's thumb
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kommandieren
kontrollieren
unter seiner Kontrolle haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to have sb. under one's thumb
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderlangbot langbot
to have sb. under one's thumb [verb]
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertlangbot langbot
to have sb. under one's thumb | to be under sb.'s thumb [fig.] [coll.] | She really has her husband under her thumb.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.langbot langbot
Having all three of Belding’s daughters under your thumb was one big step in that direction.
In Ordnung.Stop. GenugLiterature Literature
He’s so under her thumb, she must have had more than one Zhinuvian ancestor.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungLiterature Literature
‘‘Evelyn relies on your judgment, and you have Walter firmly under your thumb, along with the rest of us.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenLiterature Literature
‘Evelyn relies on your judgement, and you have Walter firmly under your thumb, along with the rest of us.
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionLiterature Literature
The only way to keep the new hires under your thumb... is to make sure you have dirt on them.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recognizing this indestructibility, Russian leaders have always sought to keep the mass media under their thumb, and artists on their side.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnProjectSyndicate ProjectSyndicate
As has just been said, it has been the case with the USA since its inception that the world and humanity on Earth have been forced almost uninterruptedly under the thumb of the thumb of the US with war, intrigues, death, destruction and genocide, and that without the rest of the world doing anything about it.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That you see when you Gallery on statistics / title and then go to the respective thumb Cup, then you see what players you have unlocked it and then you'll find in Edit mode under Vertraglose player I think.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yet no matter whether the little ones like to romp around outside on their own initiative or need an incentive – with Terra Kids they get moving right away and have all kinds of fun in doing so. When the Terra Kids Hand Launch Glider is taken under the wings between thumb and index finger and energetically let fly, it glides swiftly and elegantly through the air.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.