health insurance doctor oor Duits
health insurance doctor
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kassenarzt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It points out, furthermore, that Article 4(3a) of the Law on Medicinal Products does not refer to the medical opinion in an individual case, but only to ‘the requirement ... expressed by a health insurance doctor’.
Jetzt zeig mal herEurLex-2 EurLex-2
(5) The chairman of the fee arbitration board and his proxy shall be appointed jointly by the operators of the public rescue service, the Bavarian Association of Health-Insurance Doctors, the persons responsible for ensuring the presence of doctors to accompany transported patients, and the social security institutions.
Das Treffen kann stattfindenEurLex-2 EurLex-2
The DGUV and the Federation of Public Health Insurance-Contracted Doctors agreed to abandon the previous procedure involving so called H-doctors by 31 December 2015.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er Magnumspringer springer
According to that article, in disputes concerning land rescue usage fees, it comprises three members for the land rescue operators and three members for the social security institutions together with the chairman who is appointed jointly by the operators of the public rescue service, the Bavarian Association of Health-Insurance Doctors, the persons responsible for ensuring the presence of doctors to accompany transported patients and the social security institutions.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
The German foundation Stiftung Warentest warns that it is not only Spanish doctors who have refused the European Health Insurance Card, but doctors from national healthcare systems in other EU countries as well.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?not-set not-set
Accordingly, Article 4 of the Law on Medicinal Products excludes, in principle, the possibility of importing such medicinal products, unless their price is competitive in relation to the price of the medicinal product which has obtained a marketing authorisation and on condition, first, that the requirement expressed by a health insurance doctor has been confirmed by a consultant in the medical sector concerned, and, second, that the minister with responsibility for health-related matters has expressly decided to authorise the importation.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenEurLex-2 EurLex-2
Research in the field of medicine, pharmacy and health care, in particular for pharmaceutical companies, pharmacies, doctors, patients, health insurance companies and their professional associations
lch verstehe nichttmClass tmClass
Debt collection for medical services, and for doctors, hospitals, health insurance schemes and other medical service providers
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufentmClass tmClass
The aim was to increase the transparency for patients, doctors, and health insurance companies.
Probleme mit der Regierung?springer springer
CONCLUSIONS: This cooperation between the health insurance fund and doctors apparently resulted in both an increase in the rate of generic drugs prescribed and in a good acceptance among physicians.
Ich spiele heute Babysitterspringer springer
The rule in paragraph 3(2) shall not apply to medicinal products, as referred to in paragraph 1, the price of which is competitive in relation to the price of the medicinal product which has obtained authorisation within the terms of Article 3(1) or (2), on condition that the requirement has been expressed by a health insurance doctor and has been confirmed by a consultant in the medical sector concerned, and that the minister with responsibility for health-related matters has expressed, by way of a decision, his agreement to the importation of those products.
Sonstige PersonalausgabenEurLex-2 EurLex-2
The procedure in place for health insurance-approved doctors and general practitioners and the option of checking assign important tasks in the control and monitoring of treatments paid for by the employers’ liability insurance associations to the doctor in private practice who is qualified for emergency treatment (D[Durchgangs]-Arzt).
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis Julispringer springer
For further questions your family doctor or your health insurance will be at your disposal.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeCommon crawl Common crawl
Legal services, including for doctors, hospitals and health insurance services
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführttmClass tmClass
Organisational and professional business consultancy for doctors, hospitals and health insurance services
Was zum Teufel tust du?tmClass tmClass
Those with no health insurance, no money, and no regular doctor showed up at Parkview, particularly the ER.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftLiterature Literature
Thus in order to prescribe rehabilitation as a form of tertiary prevention payable by a statutory health insurance company, accredited doctors have to demonstrate that they have the necessary qualifications as stipulated by the rehabilitation guidelines.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfspringer springer
Financial consultancy for doctors, hospitals and health insurance services
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesentmClass tmClass
Invoicing and billing for medical services, and for doctors, hospitals and health insurance schemes, and other medical service providers
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrietmClass tmClass
Is the Commission aware that, under Dutch health insurance legislation, health insurance funds may contract only Dutch doctors, and does it consider such a nationality requirement to be an infringement of EU law?
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenEurLex-2 EurLex-2
Research in the field of medicine, pharmacy and health care, in particular for pharmaceutical companies, for scientific and technological purposes, for pharmacies, doctors, patients, health insurance companies and their professional associations
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehentmClass tmClass
We can also understand why the state, the health insurance funds, patients' associations, doctors' organizations, universities and the pharmaceutical sector are all involved in the creation and distribution of medicines.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
While the professional and political concerns of the clinic doctors increase, health insurances are increasingly exerting influence on medical services and the financing of hospitals.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichspringer springer
I'm sorry, Doctor. I lost my health insurance certificate.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen Staatentatoeba tatoeba
1808 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.