health insurance for pensioners oor Duits
health insurance for pensioners
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Krankenversicherung der Rentner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And then I have to pay health insurance... and for a pension I won't ever get.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[16] The Künstlersozialkasse (KSK – artists social insurance fund) was created in 1983 and offers social insurance in the form of health insurance and pension insurance for freelance artists and journalists, similar to an employment situation.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittCommon crawl Common crawl
She is likely to have a social security record in Germany, for health insurance and pension purposes.
Ist mir egalEurLex-2 EurLex-2
Compared to the civil servant's regime, the statutory social insurance schemes offer a different coverage for the pension and health insurances:
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.EurLex-2 EurLex-2
The same principle applies for health insurance contributions of pensioners: only the Member State which is responsible for paying for the costs of pensioners' health care may levy the corresponding contributions [97].
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenEurLex-2 EurLex-2
According to her wage slips, Mrs Bechtel’s gross remuneration had been reduced by the following items: withholding tax, contribution to the civil service pension, contribution to the civil service pension in respect of monthly allowance for expertise, contribution to the mutual fund for tax officials, additional insurance contributions for invalidity and survivors’ pensions for finance officials, employee contribution for health insurance, and additional pension contribution for the public sector.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For pension insurance 20 percentage points and for health insurance 13 percentage points are allocated.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.Literature Literature
Moreover, Member States generally do not levy social security contributions on pensions, although some Member States may levy such charges for health insurance or at lower general rates for pensioners than for people of working age.
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Unlike the other Union institutions, the EIB is directly responsible for expenditure on health insurance, pensions, the crèche and child-minding facilities, and subsidies for staff catering services.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannEurLex-2 EurLex-2
supporting national social protection schemes and floors, including social insurance systems for health and pension schemes, with a focus on reducing inequality;
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die Methodennot-set not-set
Compared to the civil servants’ regime, the statutory social insurance schemes offer a different coverage for pension insurance and health and long-term care insurances:
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenEuroParl2021 EuroParl2021
Unlike other Union institutions, the EIB is directly responsible for expenditure on health insurance, pensions, the crèche and child-minding facilities, as well as subsidies for staff catering services.
Es klappt nichtEurLex-2 EurLex-2
At a yearly income of 15,000 Euro, the monthly contribution for health and pension insurance amounts to about 115 Euro.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.Common crawl Common crawl
It is performed in a few specialized hospitals and approved by health and pension insurances for oncological and hematological diseases, cystic fibrosis and cardiac diseases in childhood and for financing the whole family.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomspringer springer
And the ageing population is increasing the need for private and industrial provision for pension, health and sickness insurance.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # Titelnot-set not-set
- the obligation on Member States to take the necessary measures to ensure that assisting spouses are able to take out insurance cover for health care, retirement pensions, maternity
Was springt dabei raus?not-set not-set
payments in respect of retirement pensions for permanent staff, and other employers' payments (family allowances, employers' health insurance contributions, accident insurance premiums, contributions to pension schemes for staff other than permanent staff, etc.),
Ein Typ in einem StudebakerEurLex-2 EurLex-2
payments in respect of retirement pensions for permanent staff, and other employers' payments (family allowances, employers' health insurance contributions, accident insurance premiums, contributions to pension schemes for staff other than permanent staff, etc
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenoj4 oj4
- payments in respect of retirement pensions for permanent staff, and other employers' payments (family allowances, employers' health insurance contributions, accident insurance premiums, contributions to pension schemes for staff other than permanent staff, etc.)
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernEurLex-2 EurLex-2
No equivalent EU instrument exists as yet for private supplementary pension or health insurance.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
the obligation for Member States to take the necessary measures to ensure that assisting spouses are able to take out insurance cover for health care, retirement pension, maternity benefit and replacement services and disability benefits;
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einEurLex-2 EurLex-2
the obligation for Member States to take the necessary measures to ensure that assisting spouses are able to take out insurance cover for health care, retirement pension, maternity benefit and replacement services and disability benefits
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtoj4 oj4
653 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.