to hold still
fest sein · ruhig sein · starr sein · stillhalten
hold still oor Duits
hold still
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich hinsetzen
sich niedersetzen
sich setzen
sitzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hold still!
Fahr zu DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Father... hold still.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No matter how awful the danger following him might be, he could not hold still.
Wir sind nicht dabei.Literature Literature
Hold still.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, hold still ... One last time.
Moment, das istLiterature Literature
Hold still and be a brave girl, okay?”
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenLiterature Literature
Hold still.
Keine Tricks mehr, EdwardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, hold still.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As for me, I don�t intend to hold still.� �What do you intend?
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenLiterature Literature
I told him to hold still while I rubbed more salve on all of them.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinLiterature Literature
“Hold still, please, I have found the source of your discomfort.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.Literature Literature
Hold still and give me a couple of minutes.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenLiterature Literature
“Roy wouldn’t hold still for any sons-of-bitches.
Wir versuchten umzukehrenLiterature Literature
We won’t hold still long enough to understand our present condition.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanLiterature Literature
Later I was bolder, asking my subject to hold still.
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTELiterature Literature
Hold still, hex.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First thing she did this mornin’...when she got out of the trailer...hold still ’n look around.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenLiterature Literature
Hold still, son.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hold still,” Jody said, going to him and brushing the loose, damp cat hair away from his face.
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenLiterature Literature
Even then I couldn’t hold still.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.Literature Literature
Hold still!
Warum sind Sie dann ausgestiegen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l said hold still.
Deine Nerven möchte ich habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15718 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.