in doubt oor Duits
in doubt
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zweifelhaft
In the Commission’s view, the answer is not in doubt.
Für die Kommission ist die Antwort nicht zweifelhaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maybe my diagnosis was still in doubt?
Wo warst du denn?Literature Literature
Unfortunately that is still in doubt.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenEuroparl8 Europarl8
Their credo of “When in doubt, cut and find out,” seemed inappropriate here.
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinLiterature Literature
Voices rose: in dismay; in doubt; in rage.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?Literature Literature
Yet are they in doubt with regard to a new creation?
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undLiterature Literature
The outcome had never been in doubt, though the possible damage was.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungLiterature Literature
But Jehovah has not left us in doubt.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenjw2019 jw2019
Matvey repeated, as though in doubt.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtLiterature Literature
Still, however we define the influence, it is not in doubt.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.Literature Literature
I was engulfed in doubt, with many unanswered questions.
Tja, da haben Sie esLDS LDS
But when in doubt, use the walk for recovery and ease off. 2.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tLiterature Literature
When in doubt about the fat content, ask the butcher.
Clary und Latour kennen euch nichtLiterature Literature
When in doubt in Norfolk, ask the way to a pub.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenLiterature Literature
Thus, her intention is clear and her good faith not in doubt.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEuroparl8 Europarl8
When in doubt, ask about the dog.
DerAbschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionierendes Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertLiterature Literature
Ever since his brother's arrival, he had been in doubt whether to mow or not.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.Literature Literature
When upset and in doubt, she always kept talking.
Das sollten Sie zurücknehmenLiterature Literature
Puts in doubt the assertions made in the management declaration for the following aspects:
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenEurLex-2 EurLex-2
When in doubt, post your messages on a thread rather than a PM.
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenLiterature Literature
Following Jobs’ sad death at just fifty-six, many argued that Apple’s future might now be in doubt.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenLiterature Literature
Even at her weakest moments, she is never in doubt of herself.
Travis, das ist wirklich gutLiterature Literature
The user shall be advised to contact the child restraint manufacturer if in doubt about this point.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?EurLex-2 EurLex-2
But from what she heard about Ireland, she wrote, that issue must be in doubt.
Hast du mit Grace gesprochen?Literature Literature
To place them in doubt amounted to being complicit in heresy.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenLiterature Literature
That was the rule: When in doubt, kill.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesLiterature Literature
96805 sinne gevind in 384 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.