in every sense oor Duits
in every sense
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in jeder Hinsicht
Europe is plural in every sense; in essence it is intercultural.
Europa ist in jeder Hinsicht vielschichtig und im wesentlichen interkulturell.
in jedem Sinn
Before, I was lost in every sense of the word.
Davor war ich in jedem Sinne des Wortes verloren.
in jeder Beziehung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The policewoman’s face was cold, in every sense.
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGLiterature Literature
No, for this one was a woman entire, experienced in every sense of the word.
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.Literature Literature
One thing was plain to see: when Mimi Sutton threw a party it was spectacular in every sense.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenLiterature Literature
She was, in every sense, better qualified to be doing what he was doing right now.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtLiterature Literature
It was as conspicuous as my nose and twice as homely— in every sense of that word.""
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrLiterature Literature
"""I want you as my wife—in every sense."
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtLiterature Literature
A smart woman, in every sense of the word.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.Literature Literature
Chicago was a boomtown in every sense, the tailor had told him.
Sie sind jung, mein FreundLiterature Literature
I mean in every sense, your way in life and in thinking.
Nein, ein WeihnachtsbaumLiterature Literature
‘You will be my wife in every sense of the word.’
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeLiterature Literature
He argued for the ideal of a ‘wide’ and ‘expansive’ city, expansive in every sense of the word.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtLiterature Literature
She’s a woman in every sense of the word.
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandLiterature Literature
He ranks as a brilliant match in every sense of the word.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!Literature Literature
A very different man, in every sense.
Jemand geht da leise, ganz leiseLiterature Literature
These guys are competitors in every sense of the word.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a virtual world in every sense.
Sie sind weg!Literature Literature
I meant it most sincerely, in every sense of the words.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.Literature Literature
This guy was just disgusting in every sense of the word.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poor bastard, in every sense of the word.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenLiterature Literature
The fire was clearly a major catastrophe in every sense.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenLiterature Literature
And let me tell you, it was a grand hotel in every sense of the word.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktLiterature Literature
Just fall, in every sense of the word.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenLiterature Literature
She was his lover, in every sense of the word.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenLiterature Literature
She was responsible for Earth's defense in every sense: both planet-side and out in space.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigLiterature Literature
“And the Circle does close with you—in every sense.”
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsLiterature Literature
5562 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.