in every respect oor Duits
in every respect
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
durchweg
" Spacing is not just similar, it is identical in every respect.
... der Abstand ist nicht nur ähnlich, sondern durchweg identisch.
in jeder Beziehung
A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect.
Ein umfassenderer Ansatz würde sich auf eine Stärkung der Ukraine in jeder Beziehung konzentrieren.
in jeder Hinsicht
She is perfect in every respect.
Sie ist in jeder Hinsicht perfekt.
in jederlei Hinsicht
in jeglicher Hinsicht
The Buitenweg report rides roughshod over these limits in every respect.
Der Buitenweg-Bericht aber geht in jeglicher Hinsicht weit über diese Grenzen hinaus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transition – in every respect a monstrous task.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenLiterature Literature
But is the sun in every respect a “commonplace celestial object”?
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
It is excellent in every respect and one cannot read a page without profit.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.Literature Literature
The electronic form of a document shall be considered equivalent to the paper version in every respect.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
You will obey him in every respect, without argument or reservation.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussLiterature Literature
Yes, she was a rare beauty, flawless in every respect, but... something was wrong somewhere....
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeLiterature Literature
We thoroughly enjoyed our stay at the Hotel, which was first class in every respect.
Sieh mich anCommon crawl Common crawl
The goods shall be regarded as contractually delivered in every respect on the date of dispatch or storage.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuCommon crawl Common crawl
He needed to be sure, certain in every respect.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenLiterature Literature
supports and assists the annually INTERCAMP in every respect.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthCommon crawl Common crawl
Also I will take a few puffs at my pipe, in order to calm myself in every respect.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastLiterature Literature
We could only find one planet circling it, but it looked perfect in every respect.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtLiterature Literature
If we dash these hopes again, we will be limiting our influence in the East in every respect.
Setze sie nach hintenEuroparl8 Europarl8
Well done in every respect.
Immer mit der RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This production method is similar in every respect to that still in use today.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
They were in every respect more successful than the independently financed firms.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichLiterature Literature
In every respect, the renewal had to begin with language.
Juli # Datum der letzten VerlängerungLiterature Literature
" Spacing is not just similar, it is identical in every respect.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is in every respect an affront to this country."
Sind sind # Mitglieder einer Band?WikiMatrix WikiMatrix
It was, in every respect, as unruly and antagonistic an angel as the original Lucifer had been.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenLiterature Literature
In your rapporteur's opinion, this approach implies that Parliament's attitude must be coherent in every respect.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (Abstimmungnot-set not-set
She is perfect in every respect.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdentatoeba tatoeba
Calloway was a tall, thin drink of water, and Dave was just average in every respect.
EISENBAHNVERKEHRLiterature Literature
The electronic form of a document will be considered equivalent to the paper version in every respect.
Carlisle, was ist los?Eurlex2019 Eurlex2019
Well, of course, the film isn’t accurate in every respect.
Sag auf Wiedersehen, KarI!Literature Literature
13217 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.