in place oor Duits
in place
en
In an original position.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
am Platz
We're gonna want everything in place before they get here.
Alles soll am Platz sein, wenn sie reinkommen.
an der Stelle
Now picture yourself in place of the paddle.
Nun stell dir vor, du wärest an der Stelle des Paddels.
anstelle
Paul went to the party in place of his father.
Paul ging anstelle seines Vaters auf die Feier.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
autochthon · gegenwärtig · vorhanden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There must be in place a mechanism to enforce FIP principles.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.Literature Literature
The basic legislative framework as regards policing is in place.
Manuelle ProbenahmeEurLex-2 EurLex-2
And quickly withdrawing from her hat two large pins that held it in place, she uncovered her head.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsLiterature Literature
To achieve this we must have strong inspection measures in place.
Dort drüben!HintenEuroparl8 Europarl8
This would reduce the probability of crises while putting in place mechanisms for cost-sharing should they occur.
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindProjectSyndicate ProjectSyndicate
With regard to form, the proposed legislative instrument corresponds to that which is currently in place.
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenEurLex-2 EurLex-2
CGI::Carp is quite useful for debugging your CGI scripts in place.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernLiterature Literature
We cannot continue not having this coherent strategy in place, as described by Baroness Ashton.
GMO für Getreide * (AbstimmungEuroparl8 Europarl8
It is well known that the Abbey stands in place of a family.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?Literature Literature
The mechanism is still in place.
Bei Haushaltsentscheidungen sollteauch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenLiterature Literature
Your organization is in place, correct?
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtLiterature Literature
The EU and Member States need to put further mitigation measures in place.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetEurLex-2 EurLex-2
Note: The FCK editor may fail on servers with open basedir restriction in place.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenCommon crawl Common crawl
National authorities must have in place controls designed to ensure that aid is paid on the correct quantity.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenelitreca-2022 elitreca-2022
A central database of all individual environment projects evaluated has also still to be put in place.
UNERLAUBTE HANDLUNGENelitreca-2022 elitreca-2022
Effie dropped the curtains back in place, disgusted at being caught spying.
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsLiterature Literature
(b) identification arrangements shall be put in place so that debt securities holders are effectively informed;
Biust du im Tunnel?EurLex-2 EurLex-2
Some countries have precise legal systems while others have voluntary systems in place.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (Europarl8 Europarl8
Some Member States do not have specific legislation in place.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgEurLex-2 EurLex-2
— A national or regional strategic policy framework for health is in place that contains:
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It allows you to grow plants in places you wouldn't think vegetation could grow.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.QED QED
? 's in place.
Ich gehe mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
take preventive measures against access of animals and put in place a documented pest control programme;
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.EuroParl2021 EuroParl2021
The same scene in the false colors of the infrared flashed on in place of the video scene.
Keine StrauchrabattenLiterature Literature
The other figures continued to stand in place in the distance, tapping the crowbar against the ground.
Namenlose, gesichtslose waren das!Literature Literature
1811871 sinne gevind in 746 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.