in the run-up to the elections oor Duits
in the run-up to the elections
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
im Vorfeld der Wahlen
We must do everything to support the democratic forces in Belarus in the run-up to the election.
Wir müssen alles unternehmen, um die demokratischen Kräfte in Belarus im Vorfeld der Wahlen zu unterstützen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We must do everything to support the democratic forces in Belarus in the run-up to the election.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittEuroparl8 Europarl8
He then allocated their particular responsibilities in the run-up to the election.
Es war doch Italien?Literature Literature
Interinstitutional cooperation in the run-up to the elections, at both European and national levels
Geduld, oh Gegabelteroj4 oj4
In Montenegro, tensions and mistrust among political actors were high in the run up to the elections.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetEuroParl2021 EuroParl2021
Interinstitutional cooperation in the run-up to the elections, at both European and national levels,
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
The null-vote movement had generated significant support in the run-up to the elections.
Alle können ihn kriegenCommon crawl Common crawl
In the run-up to the elections, there has also been a discussion about possible Constitutional change.
Barney, was wird mit Marty passieren?EurLex-2 EurLex-2
The reorganisation of the CEC in the run-up to the elections was controversial
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (Ausspracheoj4 oj4
In the run-up to the elections, the Council continues to follow developments in the country closely.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden Bemerkungennot-set not-set
It is significant that they took place in the run-up to the elections scheduled in that country.
Nennen Sie ihren Namen und Berufnot-set not-set
In the run up to the elections, Mugabe will not hesitate to use violence against his political opponents.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenEuroparl8 Europarl8
Stepping up all DG COMM communication activities in the run-up to the elections;
Mittel für VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
Stepping up all DG COMM communication activities in the run-up to the elections
Da gab' s gute Zeitenoj4 oj4
However, in the run-up to the election, traditional Tory support rallied to an untraditional Tory position.
Sie wissen welche MarkeLiterature Literature
The reorganisation of the CEC in the run-up to the elections was controversial.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAEurLex-2 EurLex-2
In the run-up to the elections, there is a website in the Netherlands entitled ‘geenwoorden.nl’.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreEuroparl8 Europarl8
in the run-up to the election
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktlangbot langbot
Tensions and mistrust among political actors were high in the run up to the elections.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufEuroParl2021 EuroParl2021
There was much violence and terror in the run-up to the elections and we condemn it.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenEuroparl8 Europarl8
Naturally, we are all happy to say where our priorities lie, especially in the run-up to the elections.
Steh auf, los!Europarl8 Europarl8
In the run-up to the elections, positive noises have been heard, for example about a possible withdrawal from Lebanon.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.Europarl8 Europarl8
As we are all aware, these attacks have become increasingly frequent and violent in the run up to the election.
Bitte, hilf mir, Paco!Europarl8 Europarl8
Meanwhile in Berlin in the run-up to the elections a conflict was brewing that put the NSDAP in a difficult position.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteLiterature Literature
However, it is unlikely that Congress will be inclined to comply with the WTO's decision in the run-up to the election.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechennot-set not-set
1216 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.